Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niderlandzki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na niderlandzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niderlandzki.

90. u

142. aby (lub: żeby)

156. pochodzić (lub: chadzać)

173. ci

220. by

239. żeby

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

288. wykonać (lub: wykonywać)

334. tysiąc (lub: 1000)

400. ich

454. ani

455. zwłaszcza

484. gmina

491. typ

496. społeczny

529. za pomocą (lub: poprzez)

540. towar (lub: tkanina)

544. aż

576. miejscowość

584. plan

585. powstać (lub: powstawać)

594. wielkość

635. zdjęcie (lub: fotografia)

643. sąd

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

653. wodny

655. rola

656. rejon

659. wiadomość

676. podstawowy

682. wyglądać

688. 900

697. przedstawiciel

699. obok

705. grzyb (lub: grzybica)

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

713. stanowisko

714. odpowiedni

729. potem

743. pomieszczenie

745. fala

750. zdolność

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

771. masa

773. ono

774. wywoływać

785. sto (lub: 100)

786. sobą

806. obiad

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

821. wewnętrzny

822. wspaniały

828. komórka (lub: komora, telefon komórkowy)

829. instytucja

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

838. amerykański

845. rynek

849. szczęśliwy

856. europejski

859. hiszpański

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

869. przedstawiać

870. metal (lub: metalowiec)

879. miara (lub: pobór)

888. właściciel

893. właściwość

894. rada

896. bieg

898. obowiązek

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

905. szczególnie

908. stracić (lub: tracić)

909. artykuł (lub: rodzajnik)

913. specjalista

914. ku

917. określenie

919. Rzym

923. działalność

926. zdobyć (lub: zdobywać)

929. bić

932. źle

934. państwowy

945. w kształcie

947. obcy

951. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)

953. suchy

955. terytorium

957. czyli

961. uczyć się (lub: uczyć)

963. sok

975. kąt

979. obchodzić

983. potrafić (lub: umieć)

986. dwudziesty

988. potrzebować

989. owad

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1010. pragnienie

1013. wiara

1015. wzrost

1019. dokładnie

1025. uderzenie

1027. podawać (lub: podać)

1030. kolega

1032. sala

1034. tamten

1036. lekcja

1039. zjeść (lub: zjadać)

1040. typowy

1042. dół

1044. rasa

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1047. bok

1048. zatoka

1049. wiersz

1051. japoński

1053. wrogi

1056. łatwy

1058. wychodzić (lub: wyjść)

1060. płyta

1061. milion (lub: 1 000 000)

1063. kanał

1066. twardy

1072. złapać (lub: łapać)

1073. przyszłość

1077. przynosić

1078. obecny

1080. popularny

1083. struktura

1084. pieniądze

1087. szyja

1088. rozmawiać

1089. literacki

1091. mur

1093. bitwa

1096. specjalny

1097. poruszać się (lub: poruszać)

1100. pamiętać

1101. uczyć

1102. termin

1105. pół

1107. czyn

1115. delikatny

1118. r.

1120. prąd

1122. port

1124. waga

1131. współczesny

1134. próba

1137. ciepło (lub: dynamit)

1140. otwór

1143. gwałtowny

1146. los

1147. telewizja

1149. dłoń

1150. akt

1153. składnik

1158. gwiazdozbiór

1160. podać

1161. zmienić (lub: zmieniać, zmieniać się)

1162. przechodzić

1165. daleko

1166. z krwi i kości

1175. umieć

1177. ocena

1179. komputerowy

1180. dziać się (lub: dziać)

1185. zakres

1187. następny

1188. odległość

1189. most

1190. policjant

1192. zawód (lub: rozczarowanie)

1193. zwrot

1194. wybór

1196. internetowy

1197. wytwarzać

1200. prasa

1204. fakt

1207. badać

1212. waluta

1213. pojechać

1215. umiejętność

1216. ślub

1217. restauracja

1219. towarzystwo

1220. model

1224. okazja

1227. przeciwnik

1229. zysk

1232. różnica

1234. osiągnąć (lub: osiągać)

1235. niebezpieczny

1237. wrócić (lub: wracać)

1240. sprawiać

1241. chrześcijański

1245. postawić

1246. przejść (lub: przechodzić)

1247. kurs

1248. przygotować (lub: przygotowywać)

1250. dzielnica

1252. własność

1258. przyjemność

1261. całkowity

1263. biblioteka

1268. urzędnik

1269. przestać (lub: przestawać)

1275. efekt

1278. norma

1279. pozwalać

1281. korzyść

1283. kosztować (lub: smakować)

1286. samica

1290. wykonanie

1298. szef

1302. dokonywać (lub: dokonać)

1303. fałszywy

1305. tyle

1311. śniadanie

1313. skończyć (lub: kończyć)

1317. mieć na imię

1318. królestwo

1320. powstawać

1321. okrągły

1324. godny (lub: bożonarodzeniowy)

1326. ślad

1327. przedstawienie

1329. jazda

1332. daleki

1338. świątynia

1341. zboże

1343. wola

1346. w postaci

1349. wrogość

1350. Indie

1351. dziwny

1352. czasem

1353. temu (lub: dlatego)

1355. oglądać

1356. sport

1359. zdarzenie

1360. wódka (lub: perfumy)

1365. koszt

1367. bydło

1368. strumień

1375. przyszły

1377. scena

1378. wolno

1379. klient

1380. opisać (lub: opisywać)

1381. szereg

1383. coraz

1391. niebezpieczeństwo

1392. słoneczny

1393. figura

1397. niech

1399. zakończenie

1400. mi

1404. mebel

1406. nieszczęście

1407. wskazywać

1412. kościelny (lub: zakrystian)

1413. samochodowy

1415. obrona

1416. danie

1417. wierny

1419. lista

1420. żart

1425. tłum

1426. naj-

1429. gotowy

1435. stacja

1439. konstrukcja

1440. choć (lub: chociaż)

1447. sos

1450. bycie

1451. szkoda

1452. niszczyć

1453. majuskuła

1455. zniszczyć (lub: niszczyć)

1457. pokazywać

1459. zbudować (lub: budować)

1460. dodatkowy

1461. park

1463. wysoko

1468. studia

1469. cesarz

1470. wizyta

1473. powszechny

1474. robota

1477. dobro

1478. dzisiejszy

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_niderlandzki&oldid=8380829”