waga
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: Waga
[edytuj] waga (język polski)
wymowa: IPA: [ˈvaga] wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) urządzenie do pomiaru masy; zob. też waga w Wikipedii
- (1.2) masa czegoś lub kogoś
- (1.3) w boksie: kategoria zawodników o zbliżonej wadze (1.2)
- (1.4) znaczenie, wartość
odmiana: (1) lp wa|ga, ~gi, ~dze, ~gę, ~gą, ~dze, ~go; lm ~gi, ~g, ~gom, ~gi, ~gami, ~gach, ~gi; (1.5) blm przykłady:
- (1.1) Gdy byłem u lekarza, to musiałem stanąć na wadze.
- (1.2) Ten przedmiot ma wagę (=waży) 100 kg.
- (1.3) W wieku 18 lat został mistrzem świata wagi ciężkiej.
- (1.4) To sprawa najwyższej wagi państwowej.
składnia:
kolokacje: (1.1) waga ma szalki; (1.3) waga papierowa/musza/kogucia/piórkowa/lekka/lekkopółśrednia/półśrednia/lekkośrednia/średnia/półciężka/ciężka
synonimy: (1.2) ciężar
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1-3) czas. ważyć; (1.4) przym. ważny
związki frazeologiczne: (1.4) przywiązywać wagę do czegoś
etymologia: (1.4) z (1.2)
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) balance, scales; (1.2-3) weight; (1.4) weight, importance
- chorwacki: (1.1) vaga f
- duński: (1.1,2,4) vægt w
- esperanto: (1.1) pesilo; (1.2) pezo
- fiński: (1.1) vaaka
- francuski: (1.1) balance f, bascule f; (1.2,3) poids m; (1.4) importance f
- hiszpański: (1.1-4) peso m
- islandzki: (1.1) vog f; (1.2) þyngd f
- jidysz: (1.1) וואָג f (wog)
- niemiecki: (1.1) Waage f; (1.2) Gewicht n; (1.4) Gewicht n
- portugalski: (1.1) balança f; (1.2-4) peso m
- rosyjski: (1.1) весы lm
- szwedzki: (1.1) våg w
- ukraiński: (1.1-3) вага f; (1.4) вага f, значення n