figura
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] figura (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) szt. odwzorowana w rzeźbie lub malarstwie postać zwierzęcia lub człowieka
- (1.2) przydrożny posąg, kapliczka
- (1.3) kształt ciała
- (1.4) sport. sekwencja ruchów tworząca całość w sportach akrobatycznych i tańcach
- (1.5) szach. król, hetman, wieża, skoczek, goniec
- (1.6) karc. as, król, dama, walet (lub tuz, król, wyżnik, niżnik); zob. też figura (karta) w Wikipedii
- (1.7) mat. zbiór połączonych punktów leżących na pewnej płaszczyźnie
- (1.8) pot. znana osobistość
- (1.9) pot. osobnik, typ
- (1.10) książk. bohater utworu literackiego
- (1.11) muz. grupa dźwięków o charakterze ornamentu
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik figura figury dopełniacz figury figur celownik figurze figurom biernik figurę figury narzędnik figurą figurami miejscownik figurze figurach wołacz figuro figury
- przykłady:
- (1.1) Między drzewami stały figury niedźwiadków, dlatego park ten był zwany przez tyszan Parkiem Misiów lub Niedźwiadków.
- (1.2) A cała wieś odprowadzała ich z płaczem i lamentem aż pod figurę Częstochowskiej, która stojała przy drodze na rozstajach. (W. Reymont: Chłopi)
- (1.3) Po porodzie szybko powróciła do poprzedniej figury.
- (1.4) Bernard powstał, pchnął nogą taburet do pianina i zaczął ze wściekłą brawurą grać trzecią figurę kadryla. (W. Reymont: Ziemia obiecana)
- (1.8) Licha figura, a przynajmniej... nie do towarzystwa... (B. Prus: Lalka)
- (1.9) Ulotnił się jak kamfora! Podejrzana figura. Czy tylko co nie świsnął? (A. Abrahamowicz: Jego zasady)
- składnia:
- (1.1-3) ~ +D.
- kolokacje:
- figura serpentinata
- (1.3) dziewczęca ~a, dopasować coś do ~y
- (1.7) figura geometryczna, ~a płaska
- (1.8) ważna ~, zostać figurą
- synonimy:
- (1.1) posąg, statua
- (1.2) boża męka
- (1.8) dygnitarz, VIP, szycha, szyszka, gruba ryba, rekin
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. figurka, figurant, figurantka, figurowanie, figuracja, figuratywista, figuratywizm, figuratywność, figurówka
- przym. figuralny, figurowy, figuratywny, figuracyjny
- czas. figurować
- przysł. figuralnie, figuratywnie
- związki frazeologiczne:
- dbać o figurę, do figury, figura retoryczna, mieć figurę, poświęcić figurę, wziąć figurę, przysłowie modli się pod figurą, a diabła ma za skórą
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) figure
- duński: (1.1) figur w; (1.2) figur w; (1.3) figur w; (1.4) figur w; (1.7) figur w
- hiszpański: (1.1) figura f; (1.2) figura f; (1.3) figura f; (1.4) figura f; (1.5) pieza f; (1.6) figura f; (1.7) figura f; (1.8) figura f; (1.9) figura f; (1.10) figura f
- niemiecki: (1.1) Figur f; (1.2) Figur f; (1.3) Figur f; (1.4) Figur f; (1.5) Figur f; (1.6) Figur f; (1.7) Figur f; (1.8) Figur f; (1.9) Figur f; (1.10) Figur f; (1.11) Figur f
- szwedzki: (1.5) schackpjäs w; (1.7) figur w; (1.10) figur w
- źródła:
[edytuj] figura (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [fi.'ɣu.ra]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) figura
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. figurar, figurarse
- przym. figurativo, figurable
- rzecz. figuración, figurante, figurín, figurón
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] figura (interlingua)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) figura
- (1.2) rysunek, ilustracja
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
- źródła:
