udawać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] udawać (język polski)

wymowa: IPA: [uˈdavaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni, forma niedokonana czasownika udać

(1.1) postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego

czasownik zwrotny

(2.1) ~ się → odnosić dobry, właściwy, pomyślny, pozytywny skutek

(2.2) ~ się → wybierać się, iść/jechać dokądś

odmiana: (1.1) udaw|ać, koniugacja IX, z wyjątkami: w czasie teraźniejszym, dla imiesłowu przymiotnikowego czynnego oraz imiesłowu przysłówkowego współczesnego zmiana tematu udaw- → udaj-, w trybie rozkazującym zmiana tematu udaw- → udawaj-; aspekt dokonany: udać przykłady:

(1.1) Aresztowano go, ponieważ udawał lekarza.

(2.1) Udało ci się kupić bilety na ten koncert?

(2.2) Wieczorem udam się na samotny spacer do parku.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) odgrywać; (2.1) powodzić się (2.2) iść
antonimy:
wyrazy pokrewne: ims. imiesłów udany
związki frazeologiczne: udawać Greka
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) feign, pretend, pose
• islandzki: (1.1) látast, hræsna; (2.1) takast, heppnast
• niemiecki: (1.1) vortäuschen, heucheln; (2.1) gelingen, klappen; (2.2) sich begeben
• rosyjski: (1.1) изображать