opinia

opinia (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈpʲĩɲja], AS: [opʹĩńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • -ni… końcówka -ni… • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sąd, zdanie na jakiś temat, mniemanie, pogląd

(1.2) zdanie ludzi na temat danej osoby, reputacja

(1.3) orzeczenie fachowca na jakiś temat, ekspertyza

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opinia	opinie
dopełniacz	opinii	opinii
celownik	opinii	opiniom
biernik	opinię	opinie
narzędnik	opinią	opiniami
miejscownik	opinii	opiniach
wołacz	opinio	opinie

przykłady:

(1.1) Jaka jest twoja opinia na temat tej najnowszej książki?

(1.2) Obecny prezydent nie cieszy się dobrą opinią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opinia publiczna, mieć dobrą/złą opinię, cieszyć się dobrą/złą opinią

synonimy:

(1.1) przekonanie, ocena, zdanie

(1.2) sława, renoma

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik opiniotwórczy

związki frazeologiczne:

ustalona opinia • jechać na opinii • zababrać komuś opinię

etymologia:

franc. francuski opinion z łac. łacina opinio

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) opinion; (1.2) reputation
• arabski: (1.1) رأي
• chorwacki: (1.1-3) mišljenje n rodzaj nijaki
• dolnołużycki: (1.1) měnjenje n rodzaj nijaki
• francuski: (1.1-2) opinion f rodzaj żeński, avis m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1-2) opinión f rodzaj żeński; (1.2) reputación f rodzaj żeński, fama f rodzaj żeński
• japoński: (1.1) 意見 (いけん)
• niemiecki: (1.1,2) Meinung f rodzaj żeński; (1.3) Gutachten n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) γνώμη f rodzaj żeński; (1.2) όνομα n rodzaj nijaki, φήμη f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) мнение n rodzaj nijaki; (1.2) репутация f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1-2) opinion w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1-3) опінія
• włoski: (1.1) opinione

źródła: