rozmawiać

rozmawiać (język polski)

kobiety rozmawiają (1.1)

wymowa:

IPA: [rɔzˈmavʲjäʨ̑], AS: [rozmavʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • podw. art. podwyższona artykulacja samogłoski • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

czasownik

(1.1) wymieniać wzajemnie myśli i poglądy za pomocą wypowiadanych słów

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		rozmawiać
czas teraźniejszy		rozmawiam	rozmawiasz	rozmawia	rozmawiamy	rozmawiacie	rozmawiają
czas przeszły	m	rozmawiałem	rozmawiałeś	rozmawiał	rozmawialiśmy	rozmawialiście	rozmawiali
	f	rozmawiałam	rozmawiałaś	rozmawiała	rozmawiałyśmy	rozmawiałyście	rozmawiały
	n	rozmawiałom (forma potencjalna)	rozmawiałoś (forma potencjalna)	rozmawiało
pozostałe formy czas przyszły m będę rozmawiał, będę rozmawiać będziesz rozmawiał, będziesz rozmawiać będzie rozmawiał, będzie rozmawiać będziemy rozmawiali, będziemy rozmawiać będziecie rozmawiali, będziecie rozmawiać będą rozmawiali, będą rozmawiać f będę rozmawiała, będę rozmawiać będziesz rozmawiała, będziesz rozmawiać będzie rozmawiała, będzie rozmawiać będziemy rozmawiały, będziemy rozmawiać będziecie rozmawiały, będziecie rozmawiać będą rozmawiały, będą rozmawiać n będę rozmawiało (forma potencjalna), będę rozmawiać będziesz rozmawiało, będziesz rozmawiać będzie rozmawiało, będzie rozmawiać czas zaprzeszły m rozmawiałem był rozmawiałeś był rozmawiał był rozmawialiśmy byli rozmawialiście byli rozmawiali byli f rozmawiałam była rozmawiałaś była rozmawiała była rozmawiałyśmy były rozmawiałyście były rozmawiały były n rozmawiałom było (forma potencjalna) rozmawiałoś było (forma potencjalna) rozmawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozmawiano tryb rozkazujący – rozmawiaj niech rozmawia rozmawiajmy rozmawiajcie niech rozmawiają tryb przypuszczający m rozmawiałbym, byłbym rozmawiał rozmawiałbyś, byłbyś rozmawiał rozmawiałby, byłby rozmawiał rozmawialibyśmy, bylibyśmy rozmawiali rozmawialibyście, bylibyście rozmawiali rozmawialiby, byliby rozmawiali f rozmawiałabym, byłabym rozmawiała rozmawiałabyś, byłabyś rozmawiała rozmawiałaby, byłaby rozmawiała rozmawiałybyśmy, byłybyśmy rozmawiały rozmawiałybyście, byłybyście rozmawiały rozmawiałyby, byłyby rozmawiały n rozmawiałobym, byłobym rozmawiało (formy potencjalne) rozmawiałobyś, byłobyś rozmawiało (formy potencjalne) rozmawiałoby, byłoby rozmawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozmawiający, nierozmawiający f rozmawiająca, nierozmawiająca rozmawiające, nierozmawiające n rozmawiające, nierozmawiające imiesłów przysłówkowy współczesny rozmawiając, nie rozmawiając rzeczownik odczasownikowy rozmawianie, nierozmawianie

przykłady:

(1.1) Bardzo często rozmawiam ze swoim przyjacielem przez telefon.

składnia:

(1.1) rozmawiać z + N. narzędnik, rozmawiać o + Ms. miejscownik

kolokacje:

(1.1) rozmawiać w cztery oczy / przez telefon

synonimy:

(1.1) mówić, paktować, konwersować, dyskutować, prowadzić dialog / konwersacje / rozmowę, relacjonować

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik mównica f rodzaj żeński, rozmowa f rodzaj żeński, rozmówca m rodzaj męski, rozmówczyni f rodzaj żeński, rozmawianie n rodzaj nijaki, rozmówka f rodzaj żeński, rozmówki f rodzaj żeński lm liczba mnoga, rozmównica f rodzaj żeński

czas. czasownik rozmówić się, porozmawiać

przym. przymiotnik rozmowny, rozmówczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) talk, speak
• arabski: (1.1) تحدث ,كلم
• chorwacki: (1.1) razgovarati
• dolnołużycki: (1.1) powědaś
• esperanto: (1.1) interparoli
• francuski: (1.1) parler, causer
• hawajski: (1.1) ʻōlelo, keaka, walaʻau
• hiszpański: (1.1) hablar, conversar
• niemiecki: (1.1) sprechen, reden, sich unterhalten
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) разговаривать, беседовать
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) бесѣдовати
• ukraiński: (1.1) розмовляти, говорити
• węgierski: (1.1) beszélget
• wilamowski: (1.1) kuza
• włoski: (1.1) parlare, chiacchierare

źródła: