napisać

napisać (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [naˈpʲisaʨ̑], AS: [napʹisać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie 

znaczenia:

czasownik

(1.1) wyrazić coś słowami na piśmie

odmiana:

(1.1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		napisać
czas przyszły prosty		napiszę	napiszsz	napisz	napiszmy	napiszcie	napiszą
czas przeszły	m	napisałem	napisałeś	napisał	napisaliśmy	napisaliście	napisali
	f	napisałam	napisałaś	napisała	napisałyśmy	napisałyście	napisały
	n	napisałom (forma potencjalna)	napisałoś (forma potencjalna)	napisało
pozostałe formy czas zaprzeszły m napisałem był napisałeś był napisał był napisaliśmy byli napisaliście byli napisali byli f napisałam była napisałaś była napisała była napisałyśmy były napisałyście były napisały były n napisałom było (forma potencjalna) napisałoś było (forma potencjalna) napisało było forma bezosobowa czasu przeszłego napisano tryb rozkazujący – napisz niech napisz napiszmy napiszcie niech napiszą tryb przypuszczający m napisałbym, byłbym napisał napisałbyś, byłbyś napisał napisałby, byłby napisał napisalibyśmy, bylibyśmy napisali napisalibyście, bylibyście napisali napisaliby, byliby napisali f napisałabym, byłabym napisała napisałabyś, byłabyś napisała napisałaby, byłaby napisała napisałybyśmy, byłybyśmy napisały napisałybyście, byłybyście napisały napisałyby, byłyby napisały n napisałobym, byłobym napisało (formy potencjalne) napisałobyś, byłobyś napisało (formy potencjalne) napisałoby, byłoby napisało imiesłów przymiotnikowy przeszły m napisany napisani f napisana napisane n napisane imiesłów przysłówkowy uprzedni napisawszy rzeczownik odczasownikowy napisanie, nienapisanie

przykłady:

(1.1) Napisano w gazecie, że ta poetka dawno już niczego nowego nie napisała.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) powiedzieć, przeczytać

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik napisanie n rodzaj nijaki, napis

czas. czasownik pisać ndk. aspekt niedokonany, pisywać ndk. aspekt niedokonany

związki frazeologiczne:

etymologia:

na + pisać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) write, type
• bułgarski: (1.1) напиша
• dolnołużycki: (1.1) napisaś
• duński: (1.1) skrive
• esperanto: (1.1) skribi
• francuski: (1.1) écrire
• hiszpański: (1.1) escribir
• islandzki: (1.1) skrifa
• łaciński: (1.1) scribere
• niemiecki: (1.1) schreiben
• perski: (1.1) نوشتن (neveshtan)
• portugalski: (1.1) escrever
• rosyjski: (1.1) написать
• szwedzki: (1.1) skriva
• tatarski: (1.1) язарга
• włoski: (1.1) scrivere

źródła: