święty
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] święty (język polski)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) o osobach uznany przez Kościół za godny kultu; zob. też święty w Wikipedii
- (1.2) o rzeczach godny kultu religijnego
- (1.3) pot., iron. bez winy
rzeczownik, rodzaj męski
odmiana: (1.1-3) świę|ty, ~ta, ~ci, ~te; st. wyższy świętszy; st. najwyższy najświętszy; (2.1) lp święt|y, ~ego, ~emu, ~ego, ~ym, ~ym, ~y; lm święci, ~ych, ~ym, ~ych, ~ymi, ~ych, święci przykłady:
- (1.1) Święta Cecylia jest patronką muzyki kościelnej.
- (1.2) W Kościele wiszą święte obrazy.
- (1.3) Ty wcale nie jesteś taki święty, też rzucałeś kamieniami w moje okna.
- (2.1) Leksykon zawiera hagiografie wszystkich świętych.
składnia:
kolokacje: (1.1) Święty Mikołaj • Duch Święty • Trójca Święta • Święta Rodzina • (1.2) dzień święty • Pismo Święte
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. święto n, święta f, świętowanie n, świętość f, świątynia f, świątek, świętoszek, święcone, święconka, świętokradztwo, świętokradca; czas. święcić, świętować
związki frazeologiczne: Ziemia Święta • Ojciec Święty • Wszystkich Świętych • święta wojna • święta krowa • święty lej
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) saint, holy; (2.1) holy, sacred
- chorwacki: (1.1-3) svet; (2.1) svetac m
- dolnołużycki: (1.1-2) swěty
- esperanto: (1.1, 2) sankta; (2.1) sanktulo
- francuski: (1.1) saint; (1.2) saint, sacré; (2.1) saint m
- górnołużycki: (1.1-2) swjaty
- grecki: (1.1) άγιος; (1.2) άγιος, θείος, ιερός; (1.3) άγιος; (2.1) άγιος
- hiszpański: (1-2.1) santo; (1.2) santo, sacro, sagrado; (1.3) santo
- islandzki: (1.1-2) helgur, heilagur; (2.1) dýrlingur m
- jidysz: (1.1-2) הייליקער m (hejliker)
- niemiecki: (1.1-2) heilig; (1.3) unschuldig; (2.1) Heilige m
- połabski: (1.1-2) sjǫtĕ
- szwedzki: (1.1-2) helig; (2.1) helgon w
- ukraiński: (1.1-2) святий; (2.1) святий m
- wilamowski: haliky
- włoski: (1.1) santo
