święty
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] święty (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈɕfʲjɛ̃ntɨ], AS: [śfʹi ̯ẽnty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j wymowa
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) o osobach uznany przez Kościół za godny kultu; zob. też święty w Wikipedii
- (1.2) o rzeczach godny kultu religijnego
- (1.3) pot., iron. bez winy
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik święty święta święte święci święte dopełniacz świętego świętej świętego świętych celownik świętemu świętej świętemu świętym biernik świętego święty świętą święte świętych święte narzędnik świętym świętą świętym świętymi miejscownik świętym świętej świętym świętych wołacz święty święta święte święci święte stopień wyższy świętszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik świętszy świętsza świętsze świętsi świętsze dopełniacz świętszego świętszej świętszego świętszych celownik świętszemu świętszej świętszemu świętszym biernik świętszego świętszy świętszą świętsze świętszych świętsze narzędnik świętszym świętszą świętszym świętszymi miejscownik świętszym świętszej świętszym świętszych wołacz świętszy świętsza świętsze świętsi świętsze stopień najwyższy najświętszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik najświętszy najświętsza najświętsze najświętsi najświętsze dopełniacz najświętszego najświętszej najświętszego najświętszych celownik najświętszemu najświętszej najświętszemu najświętszym biernik najświętszego najświętszy najświętszą najświętsze najświętszych najświętsze narzędnik najświętszym najświętszą najświętszym najświętszymi miejscownik najświętszym najświętszej najświętszym najświętszych wołacz najświętszy najświętsza najświętsze najświętsi najświętsze - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik święty święci dopełniacz świętego świętych celownik świętemu świętym biernik świętego świętych narzędnik świętym świętymi miejscownik świętym świętych wołacz święty święci
- przykłady:
- (1.1) Święta Cecylia jest patronką muzyki kościelnej.
- (1.2) W Kościele wiszą święte obrazy.
- (1.3) Ty wcale nie jesteś taki święty, też rzucałeś kamieniami w moje okna.
- (2.1) Leksykon zawiera hagiografie wszystkich świętych.
- składnia:
- kolokacje:
- świętokradztwo • świętokradczy • świętokradzki • świętokradczo • świętokradzko • świętokradca
- (1.1) święty Mikołaj • Duch Święty • Trójca Święta • Święta Rodzina
- (1.2) dzień święty • Pismo Święte
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. święto n, święta f, świętowanie n, świętość f, świątynia f, świątek m, świętoszek m, święcone n, święconka f
- czas. święcić, świętować
- związki frazeologiczne:
- Ziemia Święta • Ojciec Święty • Wszystkich Świętych • święta wojna • święta krowa • święty lej
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) saint, holy; (2.1) holy, sacred
- arabski: (1.1-2) قديس m; (1.1) حرم (1.2) مقدس
- chorwacki: (1.1-3) svet; (2.1) svetac m
- dolnołużycki: (1.1-2) swěty
- esperanto: (1.1-2) sankta; (2.1) sanktulo
- francuski: (1.1) saint; (1.2) saint, sacré; (2.1) saint m
- górnołużycki: (1.1-2) swjaty
- hiszpański: (1-2) santo; (1.2) santo, sacro, sagrado; (1.3) santo
- islandzki: (1.1-2) helgur, heilagur; (2.1) dýrlingur m
- jidysz: (1.1-2) הייליקער m (hejliker)
- niemiecki: (1.1-2) heilig; (1.3) unschuldig; (2.1) Heilige m
- nowogrecki: (1.1) άγιος; (1.2) άγιος, θείος, ιερός; (1.3) άγιος; (2.1) άγιος
- polski język migowy:
(w zapisie )
- połabski: (1.1-2) sjǫtĕ
- szwedzki: (1.1-2) helig; (2.1) helgon w
- ukraiński: (1.1-2) святий; (2.1) святий m
- wilamowski: (1.1-2) haliky, sanktus
- włoski: (1.1) santo; (2.1) santo m
- źródła:
