rzucać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] rzucać (język polski)
wymowa: IPA: [ˈʒuʦaʨ] wymowa
znaczenia:
czasownik
- (1.1) wywoływać chwilowy lot przedmiotu
- (1.2) przewracać kogoś
- (1.3) wysyłać, kierować dokądś
- (1.4) pot. odejść od kogoś, opuścić
- (1.5) powiedzieć coś szybko, zdawkowo
- (1.6) pozbyć się nałogu
czasownik zwrotny
- (2.1) ~ się - pot., przen. denerwować się (wykonując gesty osoby zdenerwowanej), ciskać się
- (2.2) ~ się - zrobić coś ze sobą, skierować się gwałtownie w jakimś kierunku
odmiana: koniugacja I; aspekt dokonany rzucić przykłady:
- (1.1) Nie rzucaj we mnie zabawkami.
- (1.2) Policjant dopadł złodzieja i rzucił go na ziemię.
- (1.4) Magda rzuciła mnie dla innego.
- (1.5) „Wyłącz to!” — rzucił, nie odwracając głowy.
- (1.6) Za miesiąc od dzisiaj rzucam palenie.
- (2.1) Nie rzucaj się tak! Zaraz ci to naprawię.
- (2.1) Kiedy zobaczył, że nie ma go na liście przyjętych na ten wydział, zaczął rzucać się jak wściekły pies.
- (2.2) Zachowuje się, jakby mogła rzucić się dla niego w ogień.
- (2.2) Rzucili się sobie w ramiona.
składnia:
kolokacje: (1.1) rzucać oszczepem/dyskiem; (1.2) rzucać na ziemię; (1.3) rzucać klątwę / oszczerstwa; (1.4) rzucać pracę / chłopaka (dziewczynę)
synonimy: (1.1) ciskać, miotać, ciepać; (1.4) dać kosza, porzucić, zerwać
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzut, rzutnik, rzutka; czas. wyrzucać, zrzucać, rozrzucać
związki frazeologiczne: rzucać słowa na wiatr, rzucać pieniądze w błoto
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) throw, cast, fling; (1.4) break up
- dolnołużycki: (1.1) chytaś
- duński: (1.1) kaste
- esperanto: (1.1) ĵeti
- francuski: (1.1) jeter, lancer; (1.4) quitter
- gocki: (1.1) 𐍅𐌰𐌹𐍀𐌰𐌽
- hiszpański: (1.1) arrojar, echar
- islandzki: (1.1) kasta; (1.4) yfirgefa
- jidysz: (1.1) וואַרפֿן (warfn)
- niemiecki: (1.1) werfen; (1.4) verlassen
- norweski (bokmål): (1.1) kaste
- rosyjski: (1.1) кидать, бросать
- slovio: (1.1) metit (метит), kidat (кидат)
- suahili: (1.1) tupa
- szwedzki: (1.1) kasta; (1.4) lämna
- ukraiński: (1.1) кидати