dzielić
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
dzielić (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) dokonywać podziału, wyróżniać części jednej całości
- (1.2) mat. wyznaczać iloraz, stosunek dwóch wielkości, funkcji itp.; zob. też dzielenie w Wikipedii
- (1.3) mieć z czymś/kimś coś wspólnego
- (1.4) tworzyć różnicę między dwoma osobami, poglądami itp.
czasownik zwrotny dzielić się
- odmiana:
- (1.1-2) dziel|ić, koniugacja VIa z różnicami: czas teraźniejszy 1 osoba lp i 3 osoba lm, imiesłowy li → l: dzielę, dzielą, dzielący, dzieląca, dzielony, …; aspekt dokonany podziel|ić, z odmianą i wyjątkami jak w aspekcie niedokonanym
- (1.3) jak (1.1); bez aspektu dokonanego
- (1.4) jak (1.1)
- przykłady:
- (1.1) Szef sprawiedliwie podzielił dodatkowe pieniądze między pracowników.
- (1.2) Czy umiesz podzielić 10 (= dziesięć) przez 2 (= dwa)? To wychodzi 5 (= pięć).
- (1.3) W akademiku dzieliłam z nią pokój.
- (1.4) Dwóch polityków dzieliły poglądy na sprawę nielegalnych emigrantów.
- składnia:
- (1.1) dzielić +B. (nie dzielić +D.)
- (1.2) dzielić +B. (nie dzielić +D.) przez +B./na +B.
- (1.3) dzielić +B. (nie dzielić +D.) z +N.
- (1.4) dzielić +B. (nie dzielić +D.)
- kolokacje:
- (1.1) dzielić pieniądze/tort/zapasy/… na trzy części/na dwie połowy/… między kolegów/…
- (1.2) dzielić osiem na/przez dwa
- synonimy:
- (1.1) wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać
- (1.4) różnić
- wyrazy pokrewne:
- (1.1) rzecz. dzielenie/podzielenie
- (1.2) rzecz. dzielenie/podzielenie; czas. dzielić się; rzecz. dzielna, dzielnik
- (1) czas. podzielać/podzielić, przedzielać/przedzielić, rozdzielać/rozdzielić, udzielać/udzielić, udzielać się/udzielić się, wydzielać/wydzielić
- związki frazeologiczne:
- (1.1) dzielić włos na czworo • dzielić skórę na niedźwiedziu
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) divide, separate, split, distribute; (1.2) divide; (1.3) share, participate
- arabski: (1.1) نصف (na pół); (1.3) شاطر (2.2) شارك
- azerski: (1.1) ayırmaq
- dolnołużycki: (1.1,3) źěliś
- duński: (1.1) dele
- esperanto: (1.1) dividi
- fiński: (1.1-2) jakaa; (2.1) jakautua
- górnołużycki: (1.1,3) dźělić
- hawajski: (1.1) mahele
- hiszpański: (1.1) dividir
- interlingua: (1.1) departir
- łaciński: (1.1) dividere
- niemiecki: (1.1) trennen, teilen; (1.2) dividieren
- norweski (bokmål): (1.1-2) dele
- nowogrecki: (1.1-2) διαιρώ; (2.1) διαιρούμαι
- slovio: (1.1) delit (делит)
- suahili: (1.1) gawanya
- szwedzki: (1.1) dela, fördela
- włoski: (1.1) dividere, distribuire, separare; (1.3) condividere; (2.1) dividersi
- źródła:
