port

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 port (język polski) 2 port (język angielski) 3 port (język czeski) 4 port (esperanto) 5 port (slovio) 6 port (język szwedzki)

[edytuj] port (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wyznaczone miejsce, wyposażone w odpowiednią infrastrukturę, umożliwiające załadunek i wyładunek statków wodnych; zob. zobacz też port wodny w Wikipedii

(1.2) port lotniczy port (1.1) przeznaczony dla samolotów, helikopterów i innych statków powietrznych

(1.3) pot. potocznie miasto z portem (1.1)

(1.4) komp. komputerowy miejsce w urządzeniu do podłączenia innych urządzeń; zob. zobacz też port w Wikipedii

odmiana: przykłady:

(1.1) Zanim statek wpłynie do portu, musi otrzymać zgodę.

(1.3) Do jakiego portu płyniecie? Do Gdańska.

składnia:
kolokacje: (1.1) port pasażerski/rybacki/wojenny/rzeczny...; zawinąć/wpłynąć do portu
synonimy: (1.1) przystań; (1.2) lotnisko; (1.4) złącze
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1-3) łac. łacina portus; (1.4) ang. angielski port << staroang. staroangielski port << łac. łacina portus
uwagi: tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) hawe
• angielski: (1.1, 1.3) port, harbour; (1.2) airport; (1.4) port
• chorwacki: (1.1) luka f rodzaj żeński
• esperanto: (1.1) haveno; (1.2) flughaveno; (1.3) havenurbo; (1.4) pordo
• grecki: (1.1,3) λιμάνι n rodzaj nijaki, λιμένας m rodzaj męski; (1.2) αερολιμένας m rodzaj męski
• hebrajski: (1.1) נמל m rodzaj męski (namel)
• hiszpański: (1.1,3,4) puerto m rodzaj męski; (1.2) aeropuerto m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) höfn f rodzaj żeński; (1.2) flugvöllur m rodzaj męski
• łaciński: (1.1) portus m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1, 1.3) Hafen m rodzaj męski; (1.2) Flughafen m rodzaj męski; (1.4) Port m rodzaj męski, Schnittstelle f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1,1.3-4) порт m rodzaj męski; (1.2) аэропорт m rodzaj męski, аэродром m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) hamn w rodzaj wspólny; (1.2) flygplats w rodzaj wspólny, flyghamn w rodzaj wspólny

[edytuj] port (język angielski)

wymowa: wymowa amerykańska ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) port

(1.2) otwór, szczelina

(1.3) przest. przestarzałe brama

(1.4) lewa burta statku lub lewa strona samolotu

(1.5) (wino) porto

(1.6) austral. australijski torba, walizka

przymiotnik

(2.1) lewy (jak (1.4))

czasownik przechodni

(3.1) przenosić

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.1) come into port; leave port
synonimy: (1.1) haven, harbour; (1.4) larboard, left
antonimy: (1.4) starboard
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) łac. łacina portus; (1.2-3) łac. łacina porta; (1.4) z (1.1)?; (1.5) od nazwy port. miasta Porto (ang. angielski Oporto); (2.1) z (1.4); (3.1) łac. łacina portare
uwagi:

[edytuj] port (język czeski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) komp. komputerowy port

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] port (esperanto)

znaczenia:
morfem

(1.1) nosić

przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik porti, portiĝi, alporti, ĉirkaŭporti, disporti, elporti, enporti, forporti, kunporti, reporti, subporti, transporti; rzecz. rzeczownik portilo, portisto, portipovo altransporto, transportilo, transportisto; przym. przymiotnik portebla, portipova, longportanta
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina portare
uwagi:

[edytuj] port (slovio)

transliteracja: порт
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) port

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga portis przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] port (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) brama

odmiana: en port, porten, portar, portarna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: