potrzebować

potrzebować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔṭʃɛˈbɔvaʨ̑], AS: [poṭšebovać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. utrata dźwięczności • udziąs. udziąsłowienie • akc. pob. akcent poboczny  wymowa

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) mieć potrzebę/pragnienie posiadania/zrobienia czegoś; pragnąć kogoś w jakimś celu

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		potrzebować
czas teraźniejszy		potrzebuję	potrzebujesz	potrzebuje	potrzebujemy	potrzebujecie	potrzebują
czas przeszły	m	potrzebowałem	potrzebowałeś	potrzebował	potrzebowaliśmy	potrzebowaliście	potrzebowali
	f	potrzebowałam	potrzebowałaś	potrzebowała	potrzebowałyśmy	potrzebowałyście	potrzebowały
	n	potrzebowałom (forma potencjalna)	potrzebowałoś (forma potencjalna)	potrzebowało
pozostałe formy czas przyszły m będę potrzebował, będę potrzebować będziesz potrzebował, będziesz potrzebować będzie potrzebował, będzie potrzebować będziemy potrzebowali, będziemy potrzebować będziecie potrzebowali, będziecie potrzebować będą potrzebowali, będą potrzebować f będę potrzebowała, będę potrzebować będziesz potrzebowała, będziesz potrzebować będzie potrzebowała, będzie potrzebować będziemy potrzebowały, będziemy potrzebować będziecie potrzebowały, będziecie potrzebować będą potrzebowały, będą potrzebować n będę potrzebowało (forma potencjalna), będę potrzebować będziesz potrzebowało, będziesz potrzebować będzie potrzebowało, będzie potrzebować czas zaprzeszły m potrzebowałem był potrzebowałeś był potrzebował był potrzebowaliśmy byli potrzebowaliście byli potrzebowali byli f potrzebowałam była potrzebowałaś była potrzebowała była potrzebowałyśmy były potrzebowałyście były potrzebowały były n potrzebowałom było (forma potencjalna) potrzebowałoś było (forma potencjalna) potrzebowało było forma bezosobowa czasu przeszłego potrzebowano tryb rozkazujący – potrzebuj niech potrzebuje potrzebujmy potrzebujcie niech potrzebują tryb przypuszczający m potrzebowałbym, byłbym potrzebował potrzebowałbyś, byłbyś potrzebował potrzebowałby, byłby potrzebował potrzebowalibyśmy, bylibyśmy potrzebowali potrzebowalibyście, bylibyście potrzebowali potrzebowaliby, byliby potrzebowali f potrzebowałabym, byłabym potrzebowała potrzebowałabyś, byłabyś potrzebowała potrzebowałaby, byłaby potrzebowała potrzebowałybyśmy, byłybyśmy potrzebowały potrzebowałybyście, byłybyście potrzebowały potrzebowałyby, byłyby potrzebowały n potrzebowałobym, byłobym potrzebowało (formy potencjalne) potrzebowałobyś, byłobyś potrzebowało (formy potencjalne) potrzebowałoby, byłoby potrzebowało imiesłów przymiotnikowy czynny m potrzebujący, niepotrzebujący f potrzebująca, niepotrzebująca potrzebujące, niepotrzebujące n potrzebujące, niepotrzebujące imiesłów przysłówkowy współczesny potrzebując, nie potrzebując rzeczownik odczasownikowy potrzebowanie, niepotrzebowanie

przykłady:

(1.1) Potrzebuję ciebie, aby ukończyć tę pracę.

składnia:

(1.1) potrzebować +D.

kolokacje:

(1.1) potrzebować kogoś/czegoś…

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik potrzebowanie n rodzaj nijaki, potrzeba

przym. przymiotnik potrzebny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) need
• arabski: (1.1) احتاج إلى
• chorwacki: (1.1) trebati
• dolnołużycki: (1.1) pótrjebowaś
• duński: (1.1) behøve
• esperanto: (1.1) bezoni
• farerski: (1.1) tørva, hava tørv á
• fiński: (1.1) tarvita
• francuski: (1.1) avoir besoin de
• górnołużycki: (1.1) potrjebować
• hiszpański: (1.1) necesitar
• islandzki: (1.1) þurfa, hafa þörf fyrir, vanta (nieos. nieosobowy)
• japoński: (1.1) 要る (いる), 必要とする (ひつようとする)
• jidysz: (1.1) נייטיק האָבן ,דאַרפֿן ,באַנייטיקן זיך אין
• niemiecki: (1.1) brauchen
• norweski (bokmål): (1.1) behøve, trenge
• nowogrecki: (1.1) θέλω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) нуждаться в чём, что нужно кому
• rumuński: (1.1) trebui
• slovio: (1.1) potrebit (потребит), nuzxit (нужит)
• szwedzki: (1.1) behöva
• tagalski: (1.1) pangangailangan
• wilamowski: (1.1) braojcha
• włoski: (1.1) bisognare, occorrere, avere bisogno

źródła: