ojczyzna

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] ojczyzna (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraj, w którym ktoś się urodził; zob. zobacz też ojczyzna w Wikipedii

(1.2) daw. dawniej miejsce urodzenia^[1]

(1.3) przest. przestarzałe ojcowizna^[1]

(1.4) przest. przestarzałe reg. regionalizm genitalia męskie^[1]

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza ojczyzn|a, ~y, ojczyźnie, ~ę, ~ą, ojczyźnie, ~o; lm liczba mnoga ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Po wielu latach emigracji powrócił do ojczyzny.

składnia:
kolokacje: (1.1) mała ~
synonimy: (1.1) macierz; (1.2) przest. przestarzałe oćczyzna
antonimy: (1.2) obczyzna
wyrazy pokrewne: (1.1) przym. przymiotnik ojczysty, ojczyźniany
związki frazeologiczne: mała ojczyzna, wrócić na łono ojczyzny
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) homeland, motherland, fatherland
• białoruski: (1.1) радзіма f rodzaj żeński
• chorwacki: (1.1) domovina f rodzaj żeński
• duński: (1.1) hjemland n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) patrujo
• francuski: (1.1) patrie f rodzaj żeński
• grecki: (1.1) πατρίδα f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1) ארץ־מולדת f rodzaj żeński (erec-moledet), מולדת f rodzaj żeński (moledet)
• hiszpański: (1.1) patria f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) patria
• islandzki: (1.1) föðurland n rodzaj nijaki
• łaciński: (1.1) patria f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Heimat f rodzaj żeński, Vaterland n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) fedreland n rodzaj nijaki
• slovio: (1.1) domozem (домозем)
• szwedzki: (1.1) fosterland w rodzaj wspólny

źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2} hasło ojczyzna w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. III, s. 727, Warszawa 1900–1927.