fala
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
fala (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody
- (1.2) fiz. każde rozprzestrzeniające się zaburzenie w dowolnym środowisku; zob. też fala w Wikipedii
- (1.3) duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie
- (1.4) wojsk. socjol. zjawisko tworzenia się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, gdzie żołnierze o krótszym stażu służby są podporządkowani i niejednokrotnie poniżani przez żołnierzy o dłuższym stażu służby; zob. też fala (wojsko) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik fala fale dopełniacz fali fal celownik fali falom biernik falę fale narzędnik falą falami miejscownik fali falach wołacz falo fale - (1.4) blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik fala dopełniacz fali celownik fali biernik falę narzędnik falą miejscownik fali wołacz falo
- przykłady:
- (1.1) Kiedy poczuł, że fale uderzają o statek, zrobiło mu się niedobrze.
- (1.2) Jaki zakres fal (elektromagnetycznych) odbiera to radio?
- (1.3) Fala turystów wracających z wakacji spowodowała korki na drogach.
- (1.4) Jacek nie chciał iść do wojska, bo bał się fali.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) wysoka / niska fala • fala przesuwa się / nabiera impetu • fala wdziera się na ląd
- (1.2) fala dźwiękowa / świetlna / elektromagnetyczna • amplituda / faza / częstotliwość fali • długość fali • fala podłużna / poprzeczna
- (1.3) fala ludzi / samochodów / upałów / mrozów / zimna / przestępczości / strajków
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. falowód m, falochron m, falowanie n
- czas. falować ndk.
- przym. falisty, falowy
- związki frazeologiczne:
- meksykańska fala • nowa fala • zielona fala • na księżycu halo, to potańczysz bracie z falą • być na fali • płynąć na fali
- etymologia:
- uwagi:
- zob. też fala (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) wave; (1.2) wave; (1.3) wave
- arabski: (1.1) موجة f
- baskijski: (1.1) olatu; (1.2) uhin
- białoruski: (1.1) хваля f; (1.2) хваля f; (1.3) хваля f
- chorwacki: (1.1) val m; (1.2) val m; (1.3) val m
- dolnołużycki: (1.1) žwała f
- duński: (1.1) bølge w; (1.2) bølge w; (1.3) bølge w
- esperanto: (1.1) ondo; (1.2) ondo; (1.3) ondo
- francuski: (1.1) onde f, vague f; (1.2) onde f; (1.3) vague f; (1.4) vague f
- gruziński: (1.1) ტალღა (talgha)
- hawajski: (1.1) nalu
- hiszpański: (1.1,3) ola f; (1.2) onda f; (1.3) oleada f
- islandzki: (1.1) bára f
- jidysz: (1.1) כוואַליע f (chwalje)
- kaszubski: (1.1) wała f; (1.2) wała f
- litewski: (1.1) banga f; (1.2) banga f
- niemiecki: (1.1) Welle f; (1.2) Welle f
- nowogrecki: (1.1) κύμα n; (1.2) κύμα n; (1.3) κύμα n; (1.4) κύμα n
- perski: (1.1) موج
- portugalski: (1.1) onda f; (1.2) onda f; (1.3) onda f
- rosyjski: (1.1) волна f; (1.2) волна f; (1.3) волна f; (1.4) дедовщина f
- słowacki: (1.1) vlna f
- szwedzki: (1.1) våg w, bölja w; (1.3) våg w
- węgierski: (1.1) hullám
- źródła:
fala (język galicyjski) [edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˈfa.la]
- znaczenia:
czasownik, forma pochodna
- (1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo) od czasownika: falar
- (1.2) 2. os. lp trybu rozkazującego (modo imperativo) od czasownika: falar
- (1.3) 1. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subxuntivo) od czasownika: falir
- (1.4) 3. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subxuntivo) od czasownika: falir
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
fala (język portugalski) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
fala (język susu) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) mówić, powiedzieć
- przykłady:
- (1.1) A baba naxa a fala. → Jego ojciec mu powiedział.
- (1.1) A naxa a fala a baba bɛ. → On powiedział ojcu.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
