delikatny

delikatny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌdɛlʲiˈkatnɨ], AS: [delʹikatny], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • akc. pob. akcent poboczny  wymowa

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością

(1.2) skomplikowany

(1.3) wymagający taktu, taktowny

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	delikatny		delikatna	delikatne	delikatni	delikatne
dopełniacz	delikatnego		delikatnej	delikatnego	delikatnych
celownik	delikatnemu		delikatnej	delikatnemu	delikatnym
biernik	delikatnego	delikatny	delikatną	delikatne	delikatnych	delikatne
narzędnik	delikatnym		delikatną	delikatnym	delikatnymi
miejscownik	delikatnym		delikatnej	delikatnym	delikatnych
wołacz	delikatny		delikatna	delikatne	delikatni	delikatne
stopień wyższy delikatniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik delikatniejszy delikatniejsza delikatniejsze delikatniejsi delikatniejsze dopełniacz delikatniejszego delikatniejszej delikatniejszego delikatniejszych celownik delikatniejszemu delikatniejszej delikatniejszemu delikatniejszym biernik delikatniejszego delikatniejszy delikatniejszą delikatniejsze delikatniejszych delikatniejsze narzędnik delikatniejszym delikatniejszą delikatniejszym delikatniejszymi miejscownik delikatniejszym delikatniejszej delikatniejszym delikatniejszych wołacz delikatniejszy delikatniejsza delikatniejsze delikatniejsi delikatniejsze
stopień najwyższy najdelikatniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik najdelikatniejszy najdelikatniejsza najdelikatniejsze najdelikatniejsi najdelikatniejsze dopełniacz najdelikatniejszego najdelikatniejszej najdelikatniejszego najdelikatniejszych celownik najdelikatniejszemu najdelikatniejszej najdelikatniejszemu najdelikatniejszym biernik najdelikatniejszego najdelikatniejszy najdelikatniejszą najdelikatniejsze najdelikatniejszych najdelikatniejsze narzędnik najdelikatniejszym najdelikatniejszą najdelikatniejszym najdelikatniejszymi miejscownik najdelikatniejszym najdelikatniejszej najdelikatniejszym najdelikatniejszych wołacz najdelikatniejszy najdelikatniejsza najdelikatniejsze najdelikatniejsi najdelikatniejsze

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

~y zarys, ~a sylwetka, ~y dotyk, ~y zapach

(1.2) ~a sprawa, ~y problem

(1.3) ~a sugestia; ~e pytanie

synonimy:

(1.1) subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

antonimy:

(1.1) mocny, silny, intensywny

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik delikatność

przysł. przysłówek delikatnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) delicate
• arabski: (1.1) دقيق, رقيق
• francuski: (1.1) délicat
• hawajski: (1.1) laka
• islandzki: (1.1) hárfínn
• rosyjski: (1.1) лёгкий; (1.2) щепети́льный
• szwedzki: (1.1,3) delikat; (1.1) lätt
• węgierski: (1.1) gyengéd
• włoski: (1.1) delicato

źródła: