okolica

okolica (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔkɔˈlʲiʦ̑a], AS: [okolʹica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

lub: IPA: [ˌɔˈkɔlʲiʦ̑a], AS: [okolʹica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. na 3 syl.• akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) obszar wokół czegoś

(1.2) obszar, który stanowi jakiś zbiór, całość

(1.3) mieszkańcy określonego obszaru

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okolica	okolice
dopełniacz	okolicy	okolic
celownik	okolicy	okolicom
biernik	okolicę	okolice
narzędnik	okolicą	okolicami
miejscownik	okolicy	okolicach
wołacz	okolico	okolice

(1.3) lp

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	okolica
dopełniacz	okolicy
celownik	okolicy
biernik	okolicę
narzędnik	okolicą
miejscownik	okolicy
wołacz	okolico

blm

przykłady:

(1.1) Adam czuje kłucie w okolicy serca.

(1.2) Mieszkam w niebezpiecznej okolicy.

(1.3) Cała okolica protestowała przeciwko decyzji burmistrza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rejon, pobliże

(1.2) region, rejon, strony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. okolicznik m, okoliczność ż, bezokolicznik m

przym. okoliczny, okolicznikowy, bezokolicznikowy

związki frazeologiczne:

w okolicy • w okolicach

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. neighbourhood, amer. neighborhood
• duński: (1.1) omgivelse w, omegn w; (1.2) omegn w
• esperanto: (1.1) najbaraĵo
• hiszpański: (1.1) alrededores m lm; (1.2) región ż, parte ż
• japoński: (1.1) 付近
• łaciński: (1.1) vicinitas, vicinia
• niemiecki: (1.1) Gegend ż
• nowogrecki: (1.1) περίχωρα n lm, περιοχή ż; (1.2) περιφέρεια ż, μέρη n lm
• rosyjski: (1.1) окрестность ż
• słoweński: (1.1) okolica ż
• szwedzki: (1.1) bygd w, omgivning w; (1.2) omgivning w
• wilamowski: (1.1) gygend ż, gegend ż

źródła:

okolica (język słoweński)

wymowa:

IPA: /okoliʦa/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) okolica

odmiana:

przykłady:

(1.1) V okolici se je pojavila steklina. → W okolicy pojawiła się wścieklizna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) okolica mesta → okolica miasta

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. okoličan m, okoličanka ż

przym. okoliški, okoličanski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: