łódź

łódź (język polski)

łódź (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [wuʨ̑], AS: [u̯uć], zjawiska fonetyczne: wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mała jednostka pływająca poruszająca się po wodach; zob. zobacz też łódź w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łódź	łodzie
dopełniacz	łodzi	łodzi
celownik	łodzi	łodziom
biernik	łódź	łodzie
narzędnik	łodzią	łodziami
miejscownik	łodzi	łodziach
wołacz	łodzi	łodzie

przykłady:

(1.1) Łódź porusza się za pomocą wioseł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) łódka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) zdrobn. zdrobniale łódka, łódeczka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. porównaj statek • szalupa • łajba • czółno • barka

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boat
• arabski: (1.1) زورق, قارب
• czeski: (1.1) člun, loď
• duński: (1.1) båd w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) boato
• farerski: (1.1) báturin
• fiński: (1.1) vene
• francuski: (1.1) barque f rodzaj żeński, canot m rodzaj męski
• hebrajski: (1.1) סירה
• hiszpański: (1.1) bote m rodzaj męski, lancha f rodzaj żeński, barca f rodzaj żeński
• ido: (1.1) batelo
• irlandzki: (1.1) bád
• islandzki: (1.1) báturin
• kazachski: (1.1) қайық
• łaciński: (1.1) cumba, linter, alveus, cymba, paro, navis f rodzaj żeński, navigium n rodzaj nijaki, poet. poetycki, poetycko przen. przenośnie puppis f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Boot n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) βάρκα f rodzaj żeński
• portugalski: (1.1) barco
• pruski: (1.1) aldī f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) лодка f rodzaj żeński
• rumuński: (1.1) Barcă
• slovio: (1.1) cxoln (чолн)
• szwedzki: (1.1) båt
• tajski: (1.1) เรือ
• turecki: (1.1) kayık
• ukraiński: (1.1) Човен
• wepski: (1.1) veneh
• węgierski: (1.1) csónak
• wilamowski: (1.1) siejf
• włoski: (1.1) barca, battello

źródła: