wyglądać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] wyglądać (język polski)
wymowa: IPA: /vɨˈglɔ̃daʨ/ wymowa
znaczenia:
czasownik
- (1.1) mieć dany wygląd
- (1.2) wychylić się spoza przeszkody lub z okna
- (1.3) wyczekiwać kogoś lub czegoś
odmiana: (1) koniugacja I; aspekt dokonany: wyjrzeć (tylko 1.2) przykłady:
- (1.1) On wygląda bardzo źle w tych ciuchach.
- (1.2) Żołnierz wyglądał przez chwilę z okopu, aby ocenić sytuację.
- (1.3) Matka długo wyglądała swojego syna, który miał wrócić z wojska.
składnia: (1.3) wyglądać + D.
kolokacje: (1.1) dobrze/źle wyglądać; wyglądać na zmęczonego/chorego/szczęśliwego
synonimy: (1.3) oczekiwać, wypatrywać
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. (1.1) wygląd
związki frazeologiczne: jak to wygląda!
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) look; (1.2) look out
- białoruski: (1.1) выглядаць, (1.1) vyhladać
- chorwacki: (1.1) izgledati
- duński: (1.1) se ud
- francuski: (1.1) avoir l'apparence, avoir l'air, sembler; (1.2) regarder
- niemiecki: (1.1) aussehen; (1.2) schauen, hervorschauen, lehnen
- norweski (bokmål): (1.1) se ut
- rosyjski: (1.1) выглядеть; (1.2) выглядывать; (1.3) ожидать, поджидать, дожидаться
- szwedzki: (1.1) se ut
- ukraiński: (1.1) виглядати; (1.2) виглядати, визирати
- włoski: (1.1) avere un aspetto; (1.2) guardare