otwarty
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] otwarty (język polski)
- znaczenia:
czasownik, forma pochodna
- (1.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika otworzyć
przymiotnik
- (2.1) niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony
- (2.2) o sklepie: czynny, działający
- (2.3) o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany; zob. też problem otwarty w Wikipedii
- (2.4) ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami
- (2.5) o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć
- (2.6) inform. mający dostępny kod źródłowy
- przykłady:
- (1.1) Słońce świeciło do środka przez otwarte okno.
- (2.1) Przechodziło się do niego przez otwarte podwórze sąsiadów.
- (2.2) Chyba jest już za późno, żebyśmy w tej wiosce znaleźli jakiś otwarty sklep. Boję się, że dzisiaj na kolację będziemy jeść same konserwy.
- (2.4) Absolwenci prawa krytykują obecne egzaminy adwokackie i żądają wprowadzenia ustawy, która umożliwi otwarty dostęp do zawodów prawniczych.
- (2.5) To bardzo otwarty człowiek. Zawsze mówi, co mu leży na sercu.
- (2.6) Ta firma nie dostarcza otwartych sterowników do swoich kart graficznych; nie można ich samodzielnie poprawić i ponownie skompilować.
- składnia:
- kolokacje:
- (2.1) otwarte drzwi/okno/usta, otwarty garaż
- (2.2) otwarty sklep
- (2.3) otwarty problem/pytanie
- (2.4) list otwarty
- (2.6) otwarty kod źródłowy/sterownik
- synonimy:
- (2.2) czynny, działający
- związki frazeologiczne:
- wyważać otwarte drzwi • zostawić sobie otwartą furtkę
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (2.1-4) open; (2.6) open
- arabski: (2.1) مفتوح
- aramejski: (2.1) פתיחתא) ܦܬܝܚܬܐ)
- chorwacki: (2.1) otvoren
- duński: (2.1,5) åben
- interlingua: aperite, aperte
- jidysz: (2.1-2) אָפֿן (ofn)
- niemiecki: (2.1-5) offen
- nowogrecki: (2.2) ανοικτός
- rosyjski: (2.1-6) открытый
- szwedzki: (2.1-2) öppen
- wilamowski: (2.1-6) ufa
- włoski: (2.1) aperto
- źródła:
