fizyczny

fizyczny (język polski)

wymowa:

IPA: [fʲiˈzɨʧ̑nɨ], AS: [fʹizyčny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) związany z fizyką i zjawiskami, którymi ona się zajmuje

(1.2) służący do badań w dziedzinie fizyki

(1.3) dostępny zmysłom

(1.4) dotyczący przyrody, ukształtowania powłoki skorupy ziemskiej

(1.5) dotyczący wyglądu zewnętrznego człowieka

(1.6) dotyczący organizmu człowieka

(1.7) wykonujący pracę wymagającą siły mięśni; t. oparty na sile mięśni

(1.8) dotyczący wyrobienia sportowego

(1.9) seksualny

(1.10) rzeczywisty, realny, dosłowny

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	fizyczny		fizyczna	fizyczne	fizyczni	fizyczne
dopełniacz	fizycznego		fizycznej	fizycznego	fizycznych
celownik	fizycznemu		fizycznej	fizycznemu	fizycznym
biernik	fizycznego	fizyczny	fizyczną	fizyczne	fizycznych	fizyczne
narzędnik	fizycznym		fizyczną	fizycznym	fizycznymi
miejscownik	fizycznym		fizycznej	fizycznym	fizycznych
wołacz	fizyczny		fizyczna	fizyczne	fizyczni	fizyczne

przykłady:

(1.4) Praca analitycznego umysłu produkująca naukę jest w kulturze ludzkiej organem praktycznego oswajania środowiska fizycznego.

(1.6) Po doznaniach fizycznego bólu i umysłowej niemocy przyszło zdumienie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wydział / konkurs fizyczny • właściwość fizyczna • zjawisko fizyczne

(1.2) eksperyment fizyczny

(1.3) rzeczywistość fizyczna

(1.4) mapa fizyczna • ukształtowanie fizyczne terenu

(1.5) wygląd fizyczny

(1.6) zdrowie fizyczne

(1.7) wysiłek fizyczny • siła / przemoc / praca fizyczna

(1.8) kondycja / sprawność / tężyzna fizyczna • wychowanie fizyczne

(1.9) pociąg fizyczny • atrakcyjność fizyczna

(1.10) fizyczny podział nieruchomości • fizyczna likwidacja • ochrona fizyczna osób i mienia

synonimy:

(1.3) materialny, fizykalny, substancjalny, widoczny, widzialny, zmysłowy

(1.6) cielesny, somatyczny

(1.8) ruchowy, motoryczny

(1.9) cielesny, intymny, płciowy, seksualny, zmysłowy; pot. łóżkowy; przest. alkowiany

(1.10) faktyczny

antonimy:

(1.3) niematerialny, duchowy, metafizyczny

(1.6) psychiczny

(1.7) umysłowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fizyka ż, fizyczka ż, fizyk mos, fizyczność ż, fizykalizm m, fizol mzw

przym. fizykalny

przysł. fizycznie, fizykalnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. fizyka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) physical
• arabski: (1.1) بدني, مادي, فيزيائي (1.3) ;بدني, مادي, فيزيائي
• baskijski: (1.1) fisiko; (1.2) fisiko; (1.4) fisiko
• bułgarski: (1.1) физически, физичен; (1.2) физически; (1.4) физически; (1.6) физически; (1.7) физически; (1.9) физически
• duński: (1.1) fysisk; (1.2) fysisk; (1.3) fysisk; (1.5) fysisk; (1.6) fysisk
• esperanto: (1.1) fizika; (1.3) fizika
• fiński: (1.1) fysikaalinen; (1.3) fyysinen
• francuski: (1.1) physique; (1.3) physique
• hiszpański: (1.1) físico; (1.2) físico; (1.4) físico
• kataloński: (1.1) físic; (1.2) físic; (1.4) físic
• łaciński: (1.1) physicalis; (1.2) physicalis
• niemiecki: (1.1) physikalisch; (1.3) physisch
• norweski (bokmål): (1.1) fysisk; (1.5) fysisk; (1.6) fysisk
• norweski (nynorsk): (1.1) fysisk
• ormiański: (1.3) ֆիզիկական
• rosyjski: (1.1) физический; (1.2) физический; (1.3) физический; (1.6) физический; (1.7) физический; (1.8) физический; (1.9) физический
• szwedzki: (1.1) fysisk; (1.3) fysisk
• ukraiński: (1.1) фізичний; (1.2) фізичний; (1.3) фізичний; (1.6) фізичний; (1.7) фізичний; (1.9) фізичний; (1.10) фізичний
• włoski: (1.3) fisico

źródła: