kierować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
kierować (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) wydawać komuś polecenia
- (1.2) udzielać wskazówek, zawierać wskazówki
- (1.3) obracać coś w jakimś kierunku
- (1.4) sterować pojazdem lub grupą pojazdów
- (1.5) czynić kogoś lub coś adresatem jakiejś wypowiedzi
- odmiana:
- (1.1-5) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. 2 os. 3 os. 1 os. 2 os. 3 os. bezokolicznik kierować czas teraźniejszy kieruję kierujesz kieruje kierujemy kierujecie kierują czas przeszły m kierowałem kierowałeś kierował kierowaliśmy kierowaliście kierowali f kierowałam kierowałaś kierowała kierowałyśmy kierowałyście kierowały n kierowałom
(forma potencjalna)kierowałoś
(forma potencjalna)kierowało pozostałe formy czas przyszły m będę kierował,
będę kierowaćbędziesz kierował,
będziesz kierowaćbędzie kierował,
będzie kierowaćbędziemy kierowali,
będziemy kierowaćbędziecie kierowali,
będziecie kierowaćbędą kierowali,
będą kierowaćf będę kierowała,
będę kierowaćbędziesz kierowała,
będziesz kierowaćbędzie kierowała,
będzie kierowaćbędziemy kierowały,
będziemy kierowaćbędziecie kierowały,
będziecie kierowaćbędą kierowały,
będą kierowaćn będę kierowało
(forma potencjalna),
będę kierowaćbędziesz kierowało,
będziesz kierowaćbędzie kierowało,
będzie kierowaćczas zaprzeszły m kierowałem był kierowałeś był kierował był kierowaliśmy byli kierowaliście byli kierowali byli f kierowałam była kierowałaś była kierowała była kierowałyśmy były kierowałyście były kierowały były n kierowałom było
(forma potencjalna)kierowałoś było
(forma potencjalna)kierowało było forma bezosobowa czasu przeszłego kierowano tryb rozkazujący – kieruj niech kieruje kierujmy kierujcie niech kierują tryb przypuszczający m kierowałbym,
byłbym kierowałkierowałbyś,
byłbyś kierowałkierowałby,
byłby kierowałkierowalibyśmy,
bylibyśmy kierowalikierowalibyście,
bylibyście kierowalikierowaliby,
byliby kierowalif kierowałabym,
byłabym kierowałakierowałabyś,
byłabyś kierowałakierowałaby,
byłaby kierowałakierowałybyśmy,
byłybyśmy kierowałykierowałybyście,
byłybyście kierowałykierowałyby,
byłyby kierowałyn kierowałobym,
byłobym kierowało
(formy potencjalne)kierowałobyś,
byłobyś kierowało
(formy potencjalne)kierowałoby,
byłoby kierowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m kierujący, niekierujący f kierująca, niekierująca kierujące, niekierujące n kierujące, niekierujące imiesłów przymiotnikowy bierny m kierowany kierowani f kierowana kierowane n kierowane imiesłów przysłówkowy współczesny kierując, nie kierując rzeczownik odczasownikowy kierowanie, niekierowanie
- przykłady:
- (1.1) Mój ojciec kieruje zespołem pięciu ludzi.
- (1.2) Pana opis drogi dobrze kieruje podróżnych do Zakopanego.
- (1.3) Pilot kieruje samolot na północ.
- (1.4) Nie należy kierować samochodem i rozmawiać przez telefon.
- (1.5) Generał najpierw kieruje swoje słowa do weteranów, a dopiero potem – do zwykłych żołnierzy.
- składnia:
- (1.1) kierować + N.
- (1.2) kierować + B. • nie kierować + D.
- (1.3) kierować + B. • nie kierować + D.
- (1.4) kierować + N.
- (1.5) kierować + B. • nie kierować + D. • kierować do + D. • kierować na + B.
- kolokacje:
- (1.4) kierować samochodem / autobusem / pociągiem / tramwajem / rowerem / motorem / skuterem / motocyklem / motorowerem
- synonimy:
- (1.1) dowodzić, zarządzać
- (1.2) prowadzić, instruować, informować
- (1.3) obracać na…
- (1.4) prowadzić
- (1.5) adresować
- antonimy:
- (1.2) wprowadzać w błąd, dezinformować
- (1.4) powozić
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kierowanie n, kierunek m, kierownik m, kierowniczka f, kierowca m, kierujący m, kierująca f, kierownica f, kierownictwo n
- czas. nakierowywać, nakierować, wykierowywać, wykierować, przekierowywać, przekierować, skierować
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1, 1.4) czasownik przechodni rządzący narzędnikiem, tworzy stronę bierną
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) lead; (1.2) guide; (1.4) drive
- arabski: (1.1) أدار
- czeski: (1.4) řídit
- duński: (1.1) lede, styre, føre, rette; (1.2) lede, styre, føre, rette
- esperanto: direkti
- niemiecki: (1.1) leiten, führen; (1.2) leiten, führen; (1.3) steuern; (1.4) fahren; (1.5) richten
- szwedzki: (1.1) leda, styra; (1.4) köra
- włoski: (1.4) guidare
- źródła:
