zimny
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] zimny (język polski)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) mający (względnie) niską temperaturę, wywołujący uczucie zimna
- (1.2) pozbawiony emocji, czysto intelektualny
- (1.3) obojętny, wyrażający niechęć
- (1.4) o kolorach o odcieniu bliskim błękitowi
- (1.5) o jedzeniu podawany na zimno
odmiana: (1.1-4) zimn|y, ~a, ~e, ~i, ~e; st. wyższy zimniejszy; st. najwyższy najzimniejszy przykłady:
- (1.1) Od dwóch dni z kranu płynie tylko zimna woda.
- (1.2) W tej sytuacji zimna rozwaga to może być zbyt mało.
- (1.3) Po tej uwadze rzuciła mu zimne spojrzenie i wyszła z gabinetu.
- (1.4) Zimne kolory ścian nie sprzyjają dobremu samopoczuciu pacjentów.
składnia:
kolokacje: (1.1) zimny wiatr, zimna woda/herbata; (1.2) zimna kalkulacja; (1.3) zimne spojrzenie/słowa; (1.4) zimne zielenie/barwy; (1.5) zimne zakąski
synonimy: (1.1) chłodny, lodowaty, mroźny; (1.2) chłodny; (1.3) lodowaty
antonimy: (1.1) ciepły, gorący
wyrazy pokrewne: rzecz. zimno; przysł. zimno
związki frazeologiczne: zimna suka, zimny drań
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) koud
- angielski: (1.1) cold
- arabski: (1.1) بارد (bārid)
- chorwacki: (1.1-5) hladan
- dolnołużycki: (1.1) zymny
- duński: (1.1,2) kold
- francuski: (1.1) froid
- hebrajski: (1.1) קר (kar)
- hiszpański: (1.1-5) frío; (1.2) impasible, insensible
- jidysz: (1.1) קאַלט (kalt)
- niemiecki: (1.1) kalt
- rosyjski: (1.1-5) холодный
- slovio: (1.1) zimju (зимйу)
- ukraiński: (1.1) холодний
- włoski: (1.1) freddo
