wykonywać

wykonywać (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˌvɨkɔ̃ˈnɨvaʨ̑], AS: [vykõnyvać], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. aspekt dokonany wykonać)

(1.1) wytwarzać lub produkować coś

(1.2) urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

(1.3) odtwarzać, grać (role teatralne lub filmowe, utwory muzyczne)

(1.4) formalnie: spełniać pewne obowiązki

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		wykonywać
czas teraźniejszy		wykonuję	wykonujesz	wykonuje	wykonujemy	wykonujecie	wykonują
czas przeszły	m	wykonywałem	wykonywałeś	wykonywał	wykonywaliśmy	wykonywaliście	wykonywali
	f	wykonywałam	wykonywałaś	wykonywała	wykonywałyśmy	wykonywałyście	wykonywały
	n	wykonywałom (forma potencjalna)	wykonywałoś (forma potencjalna)	wykonywało
pozostałe formy czas przyszły m będę wykonywał, będę wykonywać będziesz wykonywał, będziesz wykonywać będzie wykonywał, będzie wykonywać będziemy wykonywali, będziemy wykonywać będziecie wykonywali, będziecie wykonywać będą wykonywali, będą wykonywać f będę wykonywała, będę wykonywać będziesz wykonywała, będziesz wykonywać będzie wykonywała, będzie wykonywać będziemy wykonywały, będziemy wykonywać będziecie wykonywały, będziecie wykonywać będą wykonywały, będą wykonywać n będę wykonywało (forma potencjalna), będę wykonywać będziesz wykonywało, będziesz wykonywać będzie wykonywało, będzie wykonywać czas zaprzeszły m wykonywałem był wykonywałeś był wykonywał był wykonywaliśmy byli wykonywaliście byli wykonywali byli f wykonywałam była wykonywałaś była wykonywała była wykonywałyśmy były wykonywałyście były wykonywały były n wykonywałom było (forma potencjalna) wykonywałoś było (forma potencjalna) wykonywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wykonywano tryb rozkazujący – wykonuj niech wykonuje wykonujmy wykonujcie niech wykonują tryb przypuszczający m wykonywałbym, byłbym wykonywał wykonywałbyś, byłbyś wykonywał wykonywałby, byłby wykonywał wykonywalibyśmy, bylibyśmy wykonywali wykonywalibyście, bylibyście wykonywali wykonywaliby, byliby wykonywali f wykonywałabym, byłabym wykonywała wykonywałabyś, byłabyś wykonywała wykonywałaby, byłaby wykonywała wykonywałybyśmy, byłybyśmy wykonywały wykonywałybyście, byłybyście wykonywały wykonywałyby, byłyby wykonywały n wykonywałobym, byłobym wykonywało (formy potencjalne) wykonywałobyś, byłobyś wykonywało (formy potencjalne) wykonywałoby, byłoby wykonywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wykonujący, niewykonujący f wykonująca, niewykonująca wykonujące, niewykonujące n wykonujące, niewykonujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wykonywany wykonywani f wykonywana wykonywane n wykonywane imiesłów przysłówkowy współczesny wykonując, nie wykonując rzeczownik odczasownikowy wykonywanie, niewykonywanie

przykłady:

(1.1) Dzieci samodzielnie wykonały kukiełki z uzbieranych patyków, włóczki i skrawków tkanin.

(1.2) Zofia wykona jutro swój zamysł co do joty.

(1.3) Piotr bezkonkurencyjnie wykonuje stare przeboje.

(1.4) Pragnę nienagannie wykonywać mój zawód.

składnia:

(1.1-2) wykonywać + B. biernik + N. narzędnik

(1.1) o materiałach: wykonywać z + D. dopełniacz

(1.3-4) wykonywać + B. biernik

(1.3) o instrumentach muz.: wykonywać na + Ms. miejscownik

kolokacje:

(1.1) wykonywać przedmiot / ozdobę / urządzenie • wykonywać z drewna / plasteliny / metalu / kamienia • wykonywać rękoma / dłutem / farbami / pastelami

(1.2) wykonywać skok • wykonywać ruch / skręt / gest (ręką / ogonem / skrzydłami) • wykonywać polecenie / plan / zamiar / wyrok • wykonywać zabieg / zastrzyk (strzykawką) / doświadczenie / masaż (dłońmi) / pomiar (aparaturą)

(1.3) wykonywać taniec / rolę • wykonywać utwór / piosenkę / etiudę (na klarnecie / fortepianie)

(1.4) wykonywać obowiązki / zawód / funkcję

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik wykonywanie n rodzaj nijaki, wykonawca m rodzaj męski, wykonawczyni f rodzaj żeński, wykonanie n rodzaj nijaki, wykonawstwo n rodzaj nijaki, wykonalność f rodzaj żeński

przym. przymiotnik wykonalny, wykonawczy

przysł. przysłówek wykonawczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) produce; (1.2) make (a movement), execute (a plan), perform (a task); (1.3) perform (a song); (1.4) practise
• arabski: (1.2) مارس
• duński: (1.1) producere; (1.2) realisere, udføre, gennemføre; (1.3) udføre, gennemføre; (1.4) udføre, gennemføre
• hiszpański: (1.1) elaborar, producir, hacer; (1.2) realizar, llevar a cabo; (1.3) representar; (1.4) ejercer, practicar
• niemiecki: (1.1) herstellen; (1.2) ausführen; (1.3) spielen; (1.4) ausüben
• rosyjski: (1.1) изготавливать
• szwedzki: (1.2) utföra
• włoski: (1.1) fare; (1.2) eseguire, effettuare, realizzare, attuare; (1.3) eseguire, suonare; (1.4) fare, esercitare

źródła: