przynosić

przynosić (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨ̃ˈnɔɕiʨ̑], AS: [pšỹnośić], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • utr. dźw. utrata dźwięczności • nazal. nazalizacja 

znaczenia:

czasownik

(1.1) trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce

(1.2) odnośnie pieniędzy dawać, powodować (zyski/straty)

(1.3) o pechu lub szczęściu ściągać, przyciągać

(1.4) o uczuciach powodować

odmiana:

przykłady:

(1.1) Listonosz przyniósł paczkę.

(1.1) Czy mogę pożyczyć młotek? Jutro go przyniosę.

składnia:

~ + B. biernik

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dostarczać

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik donoszenie n rodzaj nijaki, noszenie n rodzaj nijaki, przynoszenie n rodzaj nijaki, wynoszenie n rodzaj nijaki

czas. czasownik przenosić

związki frazeologiczne:

diabli kogoś przynieśli • licho kogoś przyniosło • przynieść sobie imię • mówić, co ślina na język przyniesie • przynieść coś ze sobą na świat • przynieść kogoś w teczce

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bring, bring round
• arabski: (1.1) در (1.2) أحضر
• duński: (1.1) bringe
• esperanto: (1.1) alporti
• francuski: (1.1) apporter
• interlingua: (1.1) apportar
• niemiecki: (1.1) bringen
• norweski (bokmål): (1.1) bringe
• szwedzki: (1.1) hämta; (1.2) inbringa
• tetum: (1.1) hodi mai
• turecki: (1.1) getirmek
• ukraiński: (1.1) приносити

źródła: