wschód
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: Wschód
[edytuj] wschód (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem
- (1.2) kierunek wskazywany przez Słońce podczas jego wschodu (1.1) w dniu równonocy; zob. też wschód w Wikipedii
odmiana: (1.1) lp wschód, wschodu, wschodowi, ~, wschodem, wschodzie, wschodzie; lm wschody, wschodów, wschodom, wschody, wschodami, wschodach, wschody przykłady:
- (1.1) Dzisiaj wschód Słońca był o czwartej rano.
- (1.2) ...potem pójdziemy 5 (=pięć) kilometrów na wschód...
składnia: (1.2) na wschód od +B.
kolokacje: (1.1) obserwować/oglądać wschód; wschód Słońca/Księżyca/Jowisza/Wenus/...; (1.2) iść/jechać/... na wschód; być na wschód od czegoś, północny/południowy wschód, przyjść od/ze wschodu
synonimy:
antonimy: (1.1) zachód; (1.2) zachód
wyrazy pokrewne: (1.1) czas. wschodzić; (1.2) przym. wschodni
związki frazeologiczne: (1.2) Bliski Wschód, Daleki Wschód
etymologia: (1.1) zob. → wschodzić; (1.2) z (1.1)
uwagi: tłumaczenia:
- albański: (1.1) agim
- angielski: (1.1) rise; (1.2) East
- arabski: (1.1) شرق (szaraq)
- chorwacki: (1.1) izlazak m (1.2) istok m
- czeski: (1.2) východ
- dolnołużycki: (1.2) pódzajtšo n
- duński: (1.1) opgang; (1.2) øst
- esperanto: (1.1) sunleviĝo; (1.2) oriento
- francuski: (1.1) lever du soleil m; (1.2) est m, orient m
- górnołużycki: (1.2) wuchod
- grecki: (1.1-2) ανατολή f
- hebrajski: (1.2) מזרח (mizrach)
- hiszpański: (1.1) salida f (del sol),amanecer m; (1.2) este m, oriente m
- islandzki: (1.1) (sólar)upprás; (1.2) austur n
- jidysz: (1.1) אויפֿגאַנג m (ojfgang); (1.2) מיזרח m (mizrech)
- kaszubski: (1.1) pòrénk m
- łaciński: (1.1-2) oriens m
- niemiecki: (1.1) Aufgang m, Sonnenaufgang m, Mondaufgang m; (1.2) Osten m
- rosyjski: (1.1) восход m; (1.2) восток m
- słowacki: (1.1-2) východ
- słoweński: (1.2) vzhod
- staroegipski: (1.2)
(wbnw) - szwedzki: (1.1) uppgång w; (1.2) öst, öster
- ukraiński: (1.1-2) схід m
