towar

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] towar (język polski)

wymowa: IPA: [ˈtɔvar] wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik m rodzaj męski

(1.1) coś, co może stanowić przedmiot transakcji handlowej; zob. zobacz też towar w Wikipedii

(1.2) pot. potocznie wulg. wulgarnie seksualnie atrakcyjna osoba^[1]

(1.3) reg. łódz. regionalizm łódzki tkanina^[2]

(1.4) pot. potocznie narkotyki^[1]

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza towar, ~u, ~owi, ~, ~rem, ~ze, ~ze; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y; (1.2) B. biernik ~a przykłady:

(1.1) Kiosk był zamknięty z powodu dostawy towaru.

(1.3) Na każde dziecko dostawało się dwa pęta kiełbasy, strucel, kawałek białego towaru.^[2]

składnia:
kolokacje: ~y przemysłowe, tekstylne; import/eksport ~ów; przyjmować, wysyłać ~
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik towarowy
związki frazeologiczne: reg. pozn. regionalizm poznański krótkie towary
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle → tkanina

• angielski: (1.1) merchandise
• chorwacki: (1.1) roba f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) wóra f rodzaj żeński
• duński: (1.1) vare w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) varo, komercaĵo
• fiński: tavara
• hiszpański: (1.1) mercancía f rodzaj żeński
• islandzki: (1.1) vara f rodzaj żeński
• jidysz: (1.1) סחורה f rodzaj żeński (schojre)
• niemiecki: (1.1) Ware f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) vare m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) товар m rodzaj męski
• slovio: (1.1) tovar (товар)
• szwedzki: (1.1) vara w rodzaj wspólny

źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1} Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, s. 315, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3.
2. ↑ ^{2,0 2,1} hasło towar w: Danuta Bieńkowska, Marek Cybulski, Elżbieta Umińska-Tytoń, Słownik dwudziestowiecznej Łodzi, s. 283, Łódź, WUŁ, 2007. ISBN 978-83-75-25095-4.