most

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: móst

Spis treści 1 most (język polski) 2 most (język angielski) 3 most (język bośniacki) 4 most (język chorwacki) 5 most (język czeski) 6 most (esperanto) 7 most (slovio) 8 most (język słowacki)

[edytuj] most (język polski)

wymowa: IPA: [mɔst]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) konstrukcja tworząca drogę ponad wodą; zob. zobacz też most w Wikipedii

odmiana: lp liczba pojedyncza most, ~u, ~owi, ~, ~em, moście, moście; lm liczba mnoga most|y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Most zarwał się pod ciężarem czołgu.

składnia:
kolokacje: (1.1) przechodzić przez ~, łączyć mostem, budować ~
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik mostek, pomost, mostowiec, mostownica, mostownictwo; przym. przymiotnik mostowy, mostowniczy
związki frazeologiczne: most powietrzny, mówić prosto z mostu, palić za sobą mosty, przerzucać przez coś most
etymologia: prasł. prasłowiański *mostъ^[1]; źródłosłów dla pol. polski Babimost^[2]
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bridge
• chorwacki: (1.1) most m rodzaj męski
• czeski: (1.1) most m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) móst m rodzaj męski
• duński: (1.1) bro w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) ponto
• francuski: (1.1) pont m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) móst m rodzaj męski
• grecki: (1.1) γέφυρα f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1) גשר m rodzaj męski (geszer)
• hiszpański: (1.1) puente m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) brú f rodzaj żeński
• jidysz: (1.1) בריק f rodzaj żeński (brik)
• łaciński: (1.1) pons m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Brücke f rodzaj żeński
• perski: (1.1) پل
• portugalski: (1.1) ponte f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) мост f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) most m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) bro w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) міст m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) híd

źródła:

1. ↑ Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985
2. ↑ hasło Babimost w: Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, s. 37, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. ISBN 83-01-13857-2.

[edytuj] most (język angielski)

wymowa: IPA: /məʊst/ wymowa ^?/i
znaczenia:
przysłówek

(1.1) najbardziej (stopień najwyższy przysłówka → very)

(1.2) bardzo

przymiotnik

(2.1) większość

słowo posiłkowe...

(3.1) ...używane do tworzenia stopnia najwyższego niektórych przymiotników i przysłówków naj-

odmiana: przykłady:

(1.1) Of all the things I've lost I miss my mind the most. → Z wszystkich rzeczy, które utraciłem, najbardziej brakuje mi mojej normalności.

(1.2) That's a most interesting story!¹ → To bardzo interesująca historia!

(2.1) Most dogs dislike cats. → Większość psów nie znosi kotów.

(3.1) I chose the most expensive item.^[1] → Wybrałam najdroższy przedmiot.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.2) very, pretty, highly; (2.1) almost all
antonimy: (1.1) least
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

1. ↑ por. porównaj użycie przedimka (nie)określonego w przykładach 1.2 i 3.1 oraz wynikającą z niego zmianę znaczenia

[edytuj] most (język bośniacki)

wymowa: most
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) most

odmiana: przykłady:

(1.1) Most je u Mostaru. → Most jest w Mostarze.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: zob. zobacz → most
uwagi:

[edytuj] most (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) most

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza most, mosta, mostu, most, mostom, mostu, moste; lm liczba mnoga mostovi, mostova, mostovima, mostove, mostovima, mostovima, mostovi przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: zob. zobacz → most
uwagi:

[edytuj] most (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) most

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: zob. zobacz → most
uwagi:

[edytuj] most (esperanto)

znaczenia:
morfem

(1.1) moszcz

wyrazy pochodne: rzecz. rzeczownik mosto
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] most (slovio)

transliteracja: мост
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) most

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga mostis przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] most (język słowacki)

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) most

odmiana: lp liczba pojedyncza D. dopełniacz mosta; lm liczba mnoga mosty przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: zdrobn. zdrobniale mostík; przym. przymiotnik mostný, mostový
związki frazeologiczne:
etymologia: zob. zobacz → most
uwagi: