dlaczego
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
dlaczego (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
zaimek
- (1.1) …pytający, używany w zdaniach, w których pytający pyta o przyczynę lub cel jakiejś czynności
- (1.2) …względny, używany w zdaniach podrzędnych określających przyczynę lub cel czynności
- przykłady:
- (1.1) Dlaczego jedziemy tyłem?
- (1.2) Nie odpowiedział, dlaczego wczoraj nie przyszedł na spotkanie.
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) dlatego
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1) z partykułą -że: „dlaczegoż”, w trybie przypuszczającym „dlaczegóż by”
- tłumaczenia:
- angielski: (1) why
- arabski: (1.1) لماذا, لم, lewant. arab. ليش
- chorwacki: (1.1) zašto; (1.2) zašto
- dolnołużycki: (1.1) dla cogo, cogodla; (1.2) cogoždla
- duński: (1.1) hvorfor; (1.2) hvorfor
- esperanto: (1.1) kial
- francuski: (1.1) pourquoi; (1.2) pourquoi
- górnołużycki: (1.1) čehodla, pot. čemu
- hebrajski: (1.1) מדוע (madua)
- hiszpański: (1.1-2) por qué
- islandzki: (1.1-2) af hverju, hví, hvers vegna
- jidysz: (1.1-2) פֿאַר וואָס (far wos)
- niemiecki: (1.1) warum; (1.2) warum
- norweski (bokmål): (1.1-2) hvorfor
- norweski (nynorsk): (1.1-2) kvifor, korfor
- nowogrecki: (1.1) γιατί; (1.2) γιατί
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1-2) почему, зачем
- suahili: (1.1) kwa nini, mbona
- szwedzki: (1.1) varför; (1.2) varför
- ukraiński: (1.1-2) чому, навіщо
- wilamowski: (1.1-2) ferym, fyrym
- włoski: (1.1) perché; (1.2) perché
- źródła:
