znosić
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
znosić (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) przemieszczać coś własnymi siłami w dół
- (1.2) zbierać w jednym miejscu
- (1.3) powodować zmianę kursu
- (1.4) (o nakazie, zakazie, obowiązku, itp.) pozbawić mocy obowiązywania
- (1.5) (o ptakach) składać jajka
czasownik nieprzechodni
- (2.1) (o sprawach problematycznych) wytrzymywać
- (2.2) nie znosić: nie cierpieć, nie lubić
czasownik zwrotny
- (3.1) ~ się: (o ludziach) akceptować, tolerować, pozostawać w dobrych stosunkach
- (3.2) ~ się: (o przeciwieństwach, czynnikach) doprowadzać do równowagi
- przykłady:
- (1.1) Matematyk zniósł księgi z biblioteki.
- (1.2) Mój mąż zaczął znosić jakieś rupiecie do domu. Zupełnie go nie rozumiem.
- (1.3) Silna wichura zniosła statek, co opóźniło rejs.
- (1.4) Sejm zniósł abonament większością głosów.
- (2.1) Jak długo jeszcze mam znosić twoje chrapanie?
- (2.1) Społeczeństwo nie będzie dłużej znosić takiego traktowania!
- (3.1) Kiedyś nie lubiliśmy się, ale od czasu tamtego wspólnego niezaplanowanego wyjazdu, chyba się już trochę znosimy.
- (3.2) Dzięki umiejętnej dyplomacji ONZ wpływy mocarstw w tym regionie zaczęły się znosić.
- składnia:
- antonimy:
- (1.4) egzekwować
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. nosze nm.-os., nosiciel m, donosiciel m, donoszenie n, noszenie n, przynoszenie n, wynoszenie n, nios
- czas. nosić, wznosić, nieść ndk., przenosić ndk., unosić ndk., donieść dk.
- przym. donośny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) take down
- arabski: (1.4) تحمل ,دام ,صبر (2.1) ألغى
- hawajski: (1.5) hānau
- hiszpański: (1.1) bajar; (1.2) acumular, recoger; (1.3) desviar; (1.4) abolir, derogar; (1.5) poner; (2.1) soportar, sufrir, aguantar; (3.1) tolerarse, soportarse
- interlingua: annullar
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1-3) сносить; (1.4) отменять; (2.1) терпеть; (3.1) переносить; (3.2) сглаживаться, уравновешиваться
- szwedzki: (1.1) bära ned, bära ner; (2.1) bestå
- ukraiński: (1.4) анулювати
- źródła:
