brzydki
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] brzydki (język polski)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) nieładny, pozbawiony piękna
- (1.2) o uczynku lub postępowaniu - moralnie naganny
- (1.3) o pogodzie - deszczowa, ponura
- (1.4) o wypowiedzi lub zachowaniu - nieprzyzwoite, niezgodne z przyjętymi normami
odmiana: brzyd|ki, ~ka, ~kie, ~cy, ~kie, stopień wyższy ~szy
przykłady:
- (1.1) Ten obraz jest po prostu brzydki.
- (1.2)
- (1.3) Dziś pogoda była bardzo brzydka; cały dzień padało.
składnia:
kolokacje: (1.3) brzydka pogoda; brzydki dzień
synonimy: (1.1-3) nieładny; (1.2) niegodziwy
antonimy: (1.1-3) piękny; (1.1,3) ładny
wyrazy pokrewne: rzecz. brzydal, brzydula, brzydota, brzydactwo; czas. brzydnąć, brzydzić (się); przysł. brzydko
związki frazeologiczne: płeć brzydka, brzydkie kaczątko
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) ugly; (1.2) base, mean; (1.3) bad; (1.4) rude
- chorwacki: (1.1) ružan
- czeski: (1.1) ošklivý
- duński: (1.1) grim
- francuski: (1.1) laid; (1.1,2) villain; (1.3) mauvais
- hiszpański: (1.1) feo m, fea f
- interlingua: (1.1) fede
- islandzki: (1.1) ljótur, herfilegur
- jidysz: (1.1) ברידקע (bridke)
- łaciński: (1.1) foedus; (1.1,2) turpis
- niemiecki: (1.1) hässlich
- portugalski: (1.1-5) feio m, feia f
- rosyjski: (1.1) некрасивый, уродливый, скверный; (1.3) плохой, скверный
- słowacki: (1.1) bridký
- szwedzki: (1.1) ful
- tetum: (1.1) oin-aat, lafurak
- węgierski: (1.1) csúnya, ronda
- włoski: (1.1) brutto; (1.2) cattivo
