akt

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Akt, AKT

Spis treści 1 akt (język polski) 2 akt (język czeski) 3 akt (język duński) 4 akt (język szwedzki)

[edytuj] akt (język polski)

wymowa: IPA: /akt/ wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) czyn, działanie

(1.2) teatr. teatrologia część sztuki teatralnej; zob. zobacz też akt w Wikipedii

(1.3) zdjęcie lub obraz nagiej modelki lub modela; zob. zobacz też akt w Wikipedii

(1.4) urzędowy dokument

(1.5) oficjalna uroczystość towarzysząca ważnemu zdarzeniu

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza akt, ~u, ~owi, ~, ~em, akcie, akcie; (1.1,2,3,5) lm liczba mnoga akt|y, ~ów, ~ami, ~y, ~ach, ~y; (1.4) lm liczba mnoga akt|a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Marek podniósł rękę i uderzył go w akcie rozpaczy.

(1.2) W trzecim akcie nowej sztuki teatralnej główny bohater umiera.

(1.3) Artysta maluje akt młodej dziewczyny.

(1.4) Informacje na ten temat znajdują się w akcie notarialnym.

(1.5) Podczas aktu wodowania statku cały czas lało jak z cebra.

składnia: (1.1) akt + D. dopełniacz
kolokacje: (1.1) akt przemocy/agresji, akt odwagi, akt dziejowy, akt poznawczy, akt płciowy; (1.3) pozować do aktu; (1.4) akt urodzenia/ślubu/zgonu, akt notarialny, akt oskarżenia; akta stanu cywilnego, wystawiać akt, sporządzać akt, podpisywać akt, odczytywać akt, wertować akta, wpisywać do akt, wyciąg z akt
synonimy: (1.1) poczynanie, posunięcie, gest, przejaw; (1.5) ceremonia, uroczystość, obrzęd, obchód
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik aktówka aktor, aktorka, aktywność, aktywista, aktywistka, aktyw; przym. przymiotnik aktywny; czas. czasownik aktywizować
związki frazeologiczne: akt strzelisty
etymologia: łac. łacina actere
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1,2) act; (1.3) nude; (1.4) document
• bułgarski: (1.1-4) акт m rodzaj męski
• duński: (1.1) handling w rodzaj wspólny, akt w rodzaj wspólny; (1.2) akt w rodzaj wspólny; (1.3) nøgenstudie w/n; (1.4) akt w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1-2) akto
• francuski: (1.1) acte; (1.2) pièce; (1.3) document
• grecki: (1.1-2,4) πράξη f rodzaj żeński; (1.3) γυμνό n rodzaj nijaki; (1.5) τελετή f rodzaj żeński
• hawajski: (1.1) hana; (1.2) mahele
• hiszpański: (1.1) acción f rodzaj żeński; (1.1-2) acto m rodzaj męski; (1.3) desnudo m rodzaj męski; (1.4) acta f rodzaj żeński; (1.5) ceremonia f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1,2,4) acto
• jidysz: (1.3,4) אַקט m rodzaj męski (akt)
• niemiecki: (1.1) Tat f rodzaj żeński; (1.2-4) Akt m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1,2,4) акт m rodzaj męski; (1.3) ню n rodzaj nijaki
• szwedzki: (1.1) handling w rodzaj wspólny; (1.2-4) akt w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1,2,4) акт m rodzaj męski

[edytuj] akt (język czeski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) akt

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] akt (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) akt (czyn, działanie)

(1.2) akt (część sztuki teatralnej)

(1.3) akt (urzędowy dokument)

odmiana: (1) en akt, akten, akter, akterne przykłady:

(1.1) Det var en hævnakt. → To był akt zemsty.

(1.2) Jeg har skrevet et spil i fem akter. → (Ja) napisałem sztukę o pięciu aktach.

(1.3) Sagens akter blev stjålet. → Akta sprawy zostały skradzione.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) handling; (1.3) dokument
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik aktere
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina actere
uwagi:

[edytuj] akt (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) teatr. teatrologia akt, odsłona

(1.2) czyn, działanie

(1.3) dokument

odmiana: en akt, akten, akter, akterna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: