zajmować

zajmować (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [zajˈmɔvaʨ̑], AS: [zai ̯movać]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) użytkować pomieszczenie

(1.2) zapełniać sobą przestrzeń lub powierzchnię

(1.3) rezerwować miejsce

(1.4) przejmować mienie w celu wyegzekwowania należności

(1.5) zainteresować czymś

(1.6) znaleźć się w jakiejś klasyfikacji

(1.7) o ogniu rozprzestrzenić się

czasownik zwrotny

(2.1) pracować nad czymś

(2.2) opiekować się kimś

(2.3) pożarnictwo zapalić się od czegoś

odmiana:

(1) koniugacja IV; aspekt dokonany: zająć

przykłady:

(1.1) Zajmowaliśmy parter domu, a rodzice mieszkali na piętrze.

(1.2) W kinie zająłem miejsce obok bardzo ładnej pani.

(1.3) Jeżeli przyjdziesz wcześniej, to zajmij mi proszę miejsce obok siebie.

(1.4) Jeżeli nie spłacimy długu, przyjdzie komornik i zajmie nasze mieszkanie.

(1.5) Zajmij to dziecko czymś, bo tylko broi.

(1.6) Adam Małysz cztery razy zajmował pierwsze miejsce.

(1.7) Ogień szybko zajmował słomiany dach.

(2.1) Zajmuję się teraz projektem odnowy dworca kolejowego.

(2.2) Agata chciałaby zajmować się głuchymi dziećmi.

(2.3) Widziałem, jak od papierosa zajmuje się prześcieradło, a potem całe łóżko.

składnia:

(2.1-2) zajmować się + N. narzędnik

(2.3) zajmować się od + D. dopełniacz

kolokacje:

(1.2) zajmować miejsce

(2.3) zajmować się ogniem

synonimy:

(1.4) konfiskować

(1.5) absorbować, zaciekawić

antonimy:

wyrazy pokrewne:

ims. imiesłów zajmujący

rzecz. rzeczownik zajmowanie n rodzaj nijaki, zajęcie n rodzaj nijaki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) occupy, take up; (1.2) take, fill; (1.3) keep, reserve, book; (1.4) distrain; (1.5) occupy, interest, engage; (2.1) be occupied, be engaged, work; (2.2) take care
• arabski: (2.1) شغل
• dolnołużycki: (2.1) zaběraś se
• duński: (1.2) tage, optage, fylde; (1.4) tage i besiddelse; (1.5) beskæftige; (1.6) tage
• francuski: (2.1) s'occuper
• hiszpański: (1.1) ocupar, vivir; (1.2) ocupar; (1.3) coger, reservar; (1.4) requisar, apoderarse; (1.5) ocupar, distraer; (1.6) ocupar, clasificarse; (1.7) prender, arder; (2.1) ocuparse, dedicarse; (2.2) ocuparse, atender; (2.3) prenderse, incendiarse
• korsykański: accupà
• niemiecki: (1.2) nehmen; (2.1) beschäftigen sich
• nowogrecki: (2.1) απασχολούμαι
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• rosyjski: (1.1-6) занимать; (2.1-2) заниматься; (2.3) загораться, вспыхивать, заниматься
• szwedzki: (1.3) markera
• ukraiński: (2.1-3) займатися
• włoski: (2.1) occuparsi

źródła: