smakować

smakować (język polski)

kobieta smakuje (1.1) igliwie

wymowa:

IPA: [smaˈkɔvaʨ̑], AS: [smakovać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) próbować czegoś w celu określenia smaku

czasownik nieprzechodni niedokonany

(2.1) o potrawach, napojach itp.: mieć smak

(2.2) o potrawach, napojach itp.: być dobrym w smaku

odmiana:

(1.1) koniugacja IV, aspekt dokonany: posmakować

przykłady:

(1.1) Nie muszę być kiperem, by smakować wino.

(2.1) Czekoladowo-orzechowy budyń Heleny smakował okropnie, ale zjadłam jedną porcję z uprzejmości.

(2.2) Tytoń kompletnie mi nie smakuje. Dziwię się ludziom, którzy palą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) próbować, kosztować, degustować

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik gw. gwarowe szmakować, gw. gwarowe smankować, zasmakować, posmakować

czas. czasownik rozsmakować się

rzecz. rzeczownik smakowanie n rodzaj nijaki, smak

przym. przymiotnik smaczny, smakowy, smakowity

przysł. przysłówek smacznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) taste
• arabski: (1.1) طعم, تذوق
• czeski: (1.1) chutnat
• dolnołużycki: (1.1) wopytaś, pot. potocznie kóštowaś
• duński: (1.1, 2.1) smage
• francuski: (1.1) goûter
• górnołużycki: (1.1) woptać, pot. potocznie koštować
• hiszpański: (1.1) probar, paladear, saborear; (2.1) saber, tener gusto; (2.2) gustar
• islandzki: (1.1) bragða, smakka
• jidysz: (1.1) פֿאַרזוכן (farzuchn)
• niemiecki: (1.1) etw. etwas kosten, etw. etwas schmecken; (2.1) schmecken; (2.2) gut schmecken
• nowogrecki: (1.1) γεύομαι, δοκιμάζω; (2.1) έχω γεύση; (2.2) αρέσω (στη γεύση)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  
• rosyjski: (1.1) пробовать
• serbski: (1.1) пробати, кушати; (2.1) имати укус; (2.2) пријати, бити укусан
• szwedzki: (1.1) smaka
• węgierski: (1.1) megkóstol
• włoski: (1.1) assaporare

źródła: