twardy
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] twardy (język polski)
wymowa: wymowa wymowa
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) nie miękki, nieuginający się pod naciskiem
- (1.2) ciężki, trudny
- (1.3) o człowieku odporny, niepoddający się przeciwnościom i emocjom
- (1.4) surowy, bezlitosny
- (1.5) nieustępliwy, niedający się przekonać do zmiany zdania
odmiana: (1.1) tward|y m, ~a f, ~e n; lm ~zi mosob., ~e nmosob.; st. wyższy twardszy; st. najwyższy najtwardszy[1] lub st. wyższy bardziej twardy; st. najwyższy najbardziej twardy[1] przykłady:
- (1.1) Diament jest najtwardszym z minerałów spotykanych w przyrodzie. (z Wikipedii)
- (1.2) Na odludziu poznawał twarde życie traperów.
- (1.3) Jaś miał ciężkie dzieciństwo, ale był twardy, nigdy nie płakał ani nie rozczulał się nad sobą.
- (1.4) Nowy szef wprowadził twardy regulamin i surowo go przestrzegał.
- (1.5) Długo go przekonywałem do zmiany zdania, ale on był twardy.
składnia:
kolokacje: (1.1) twarda stal, twarda woda, twardy dysk, koń twardy w pysku; (1.2) twarde warunki życia, twardy los; (1.4) twarde prawo; (1.5) stawiać twarde warunki
synonimy:
antonimy: (1.1) miękki
wyrazy pokrewne: przysł. twardo; przym. zatwardziały; czas. twardnieć ndk., stwardnieć dk., utwardzać ndk., utwardzić dk.; rzecz. stwardnienie, twardość, twardziel
związki frazeologiczne: twardy orzech do zgryzienia
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1,2) hard, adamant
- bułgarski: (1.1,3,4,5) твърд
- chorwacki: (1.1) tvrd
- duński: (1.1,2) hård
- esperanto: (1.1) dura
- francuski: (1.1) dur; (1.2) sévère; (1.3) dur, résistant
- grecki: (1.1-5) σκληρός
- hiszpański: (1.1-5) duro
- islandzki: (1.1) harður
- jidysz: (1.1) האַרט (hart); (1.2) שווער (szwer)
- niemiecki: (1.1) hart
- norweski (bokmål): (1.1) hard
- norweski (nynorsk): (1.1) hard
- rosyjski: (1.1) твёрдый
- slovio: (1.x) tvordju (твордйу)
- słowacki: (1.1-4) tvrdý; (1.2-3) drsný; (1.5) tvrdošijný
- szwedzki: (1.1) hård
- ukraiński: (1.1) твердий, жорсткий; (1.4) жорсткий
źródła:
- ↑ 1,0 1,1 hasło miękki, twardy w: Mirosław Bańko, Maria Krajewska, Słownik wyrazów kłopotliwych, s. 189, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994. ISBN 83-01-11472-X.
