fałszywy
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] fałszywy (język polski)
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) sztuczny, podrobiony
- (1.2) o dźwięku: nieharmoniczny
- (1.3) o człowieku: obłudny, zakłamany, przewrotny; kierujący się negatywnymi uczuciami
- (1.4) niezgodny z rzeczywistością, z prawdą; błędny, mylny
- (1.5) pozorny, udający coś, symulowany, udawany
- odmiana:
-
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os./mzw mrz f n m.-os. nm.-os. mianownik fałszywy fałszywa fałszywe fałszywi fałszywe dopełniacz fałszywego fałszywej fałszywego fałszywych celownik fałszywemu fałszywej fałszywemu fałszywym biernik fałszywego fałszywy fałszywą fałszywe fałszywych fałszywe narzędnik fałszywym fałszywą fałszywym fałszywymi miejscownik fałszywym fałszywej fałszywym fałszywych wołacz fałszywy fałszywa fałszywe fałszywi fałszywe
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.4) fałszywy przyjaciel
- synonimy:
- (1.3) łżywy, dwulicowy
- (1.4) iluzoryczny, złudny
- antonimy:
- (1.1) prawdziwy, autentyczny
- (1.2) szlachetny, uczciwy, szczery
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. fałsz m, fałszywka f, fałszerstwo n, fałszowanie n, sfałszowanie n, fałszywość f
- przysł. fałszywie
- czas. fałszować, sfałszować
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) false; (1.3) deceptive; (1.1,3) phoney
- arabski: (1.1) باطل, كاذب, خاطئ
- bułgarski: (1.1) фалшив
- czeski: (1.1) falešný
- duński: (1.1) falsk
- francuski: (1.1) faux
- hiszpański: (1.1-5) falso
- interlingua: (1.1-3) false; (1.1) contrafacte, apocryphe; (1.3) pharisaic; (1.4) erronee, mendose; (1.5) posticie, suppositicie
- islandzki: (1.1) rangur
- jidysz: (1.1) פֿאַלש
- niemiecki: (1.1) falsch
- norweski (bokmål): (1.1) falsk
- nowogrecki: (1.1) πλαστός; (1.2) φάλτσος; (1.3-5) ψεύτικος
- perski: (1.1) باطل
- polski język migowy:
(w zapisie )
- tetum: (1.1) bosok
- wilamowski: (1.1) fołš
- włoski: (1.1) falso, contraffatto
- źródła:
