fałszywy

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

fałszywy (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[fawˈʃɨvɨ], AS[fau̯šyvy] wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) sztuczny, podrobiony
(1.2) o dźwięku: nieharmoniczny
(1.3) o człowieku: obłudny, zakłamany, przewrotny; kierujący się negatywnymi uczuciami
(1.4) niezgodny z rzeczywistością, z prawdą; błędny, mylny
(1.5) pozorny, udający coś, symulowany, udawany
odmiana:
przykłady:
(1.1) Użycie fałszywych dowodów stanowi przesłankę do wznowienia postępowania administracyjnego, zakończonego ostateczną decyzją.
(1.2) A wtem puścił fałszywy akord jak syk węża[1]
(1.4) Ewakuacja szpitala spowodowana fałszywym alarmem bombowym stanowi ryzyko dla zdrowia i życia pacjentów.
składnia:
kolokacje:
(1.1) fałszywy banknot / dokument / dowód / dyplom • fałszywa faktura / legitymacja / moneta
(1.2) fałszywy akord / dźwięk / nuta
(1.3) fałszywy jak wąż / Judasz
(1.4) fałszywy prorok • fałszywy alarm / donos / przyjaciel / wynik • fałszywa ciąża / miesiączka
(1.5) fałszywy antywirus / uśmiech / wstyd / zając / zamek • fałszywa przyjaźń / skromność / zupa z żółwia
synonimy:
(1.1) apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
(1.2) jazgotliwy, nieharmonijny, nieczysty, piskliwy, skrzekliwy
(1.3) chytry, dwulicowy, faryzejski, łżywy, nieszczery, oszukańczy, podstępny, przewrotny, wiarołomny, wykrętny, zdradliwy, zdradziecki
(1.4) dezinformujący, iluzoryczny, kłamliwy, nieprawdziwy, niezgodny z prawdą, omyłkowy, pomyłkowy, złudny, zwodniczy
antonimy:
(1.1) prawdziwy, autentyczny
(1.2) harmonijny
(1.3) szlachetny, uczciwy, szczery
(1.4) rzeczywisty, prawdziwy
(1.5) nieudawany
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fałsz m, fałszywka f, fałszerstwo n, fałszowanie n, sfałszowanie n, fałszywość f
przysł. fałszywie
czas. fałszować, sfałszować
związki frazeologiczne:
fałszywy przyjaciel
etymologia:
niem. z łac.
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz, Księga XII, Koncert Jankiela