fałszywy
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] fałszywy (język polski)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) sztuczny, podrobiony
- (1.2) o dźwięku: nieharmoniczny
- (1.3) o człowieku: obłudny, zakłamany, przewrotny; kierujący się negatywnymi uczuciami
- (1.4) niezgodny z rzeczywistością, z prawdą; błędny, mylny
- (1.5) pozorny, udający coś, symulowany, udawany
odmiana: lp fałszywy m, fałszywa f, fałszywe n, lm fałszywi mosob., fałszywe nmosob.
przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje: (1.4) fałszywy przyjaciel
synonimy: (1.3) łżywy, dwulicowy; (1.4) iluzoryczny, złudny
antonimy: (1.1) prawdziwy, autentyczny; (1.2) szlachetny, uczciwy, szczery
wyrazy pokrewne: rzecz. fałsz m, fałszywka f, fałszerstwo n; czas. fałszować
związki frazeologiczne:
etymologia: niemiecka z łacińskiego
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) false; (1.3) deceptive; (1.1, 1.3) phoney
- bułgarski: (1.1) фалшив
- duński: (1.1) falsk
- francuski: (1.1) faux
- grecki: (1.1) πλαστός
- interlingua: (1.1-3) false; (1.1) contrafacte, apocryphe; (1.3) pharisaic; (1.4) erronee, mendose; (1.5) posticie, suppositicie
- jidysz: (1.1) פֿאַלש
- islandzki: (1.1) rangur
- niemiecki: (1.1) falsch
- norweski (bokmål): (1.1) falsk
- tetum: (1.1) bosok
- włoski: (1.1) falso, contraffatto
