i

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: I, !, ¡, ì, í, î, ï, ĩ, ī, ĭ, į, ij, ǐ, ι, і, ї, ỉ, ị

Spis treści 1 i (język polski) 2 i (język bośniacki) 3 i (język chorwacki) 4 i (język czeski) 5 i (język duński) 6 i (esperanto) 7 i (język irlandzki) 8 i (język kataloński) 9 i (język ladyński) 10 i (język norweski (bokmål)) 11 i (język norweski (nynorsk)) 12 i (slovio) 13 i (język słowacki) 14 i (język szkocki gaelicki) 15 i (język szwedzki) 16 i (tetum) 17 i (tok pisin) 18 i (tupinambá) 19 i (użycie międzynarodowe) 20 i (volapük) 21 i (język walijski)

[edytuj] i (język polski)

wymowa: IPA: [i] wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dwunasta litera alfabetu polskiego oznaczająca samogłoskę ustną; zob. zobacz też i w Wikipedii

spójnik...

(2.1) ...łączący słowa i zdania równorzędne

(2.2) ...(przy powtórzeniach) uwydatniający znaczenie

odmiana: (1, 2) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Miód pisze się przez i.

(2.1) Psy i koty nie lubią się nawzajem.

(2.2) Myślę i myślę, a wymyślić nic nie mogę.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (2.1) też, także, oraz, również
antonimy: (2.1) oprócz, bez
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) postawić kropkę nad i
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• albański: (2.1) dhe, e
• angielski: (2.1, 2) and
• baskijski: (2.1) eta, ta
• białoruski: (2.1) и
• bułgarski: (2.1) и (i)
• chiński: (2.1) 和 (hé), 及 (jí), 以及 (yǐjí)
• chorwacki: (2.1) i
• czeski: (2.1) a
• dolnołużycki: (2.1) a
• duński: (2.1, 2) og
• esperanto: (2.1) kaj
• estoński: (2.1) ja
• farerski: (2.1, 2) og
• fiński: (2.1, 2) ja
• francuski: (2.1, 2) et
• grecki: (1.1-2) και
• gruziński: (2.1, 2) და (da)
• hebrajski: (2.1, 2) ו־ (we)
• hindi: (2.1) और (aur)
• hiszpański: (2.1) y, e
• holenderski: (2.1) en
• ido: (2.1) e
• interlingua: (2.1) e, (rzadziej et)
• islandzki: (2.1, 2) og
• japoński: (2.1) と (to), かつ (katsu), とか (toka), や (ya)
• jidysz: (2.1, 2) און (un)
• kaszubski: (2.1, 2) ë, i
• kataloński: (2.1) i
• koreański: (2.1) 와 / 과 (wa/gwa), 그리고 (geurigo)
• ladyński: (2.1) i
• litewski: (2.1) ir
• łaciński: (2.1) et, at, atque, -que
• łotewski: (2.1) un
• niemiecki: (2.1, 2) und
• norweski (bokmål): (2.1, 2) og
• norweski (nynorsk): (2.1, 2) og
• oskijski: (2.1) inim, w skrócie - in
• portugalski: (2.1) e
• północnolapoński: ja
• rosyjski: (2.1) и
• rumuński: (2.1) şi
• słowacki: (2.1) a
• słoweński: (2.1) in
• szwedzki: (2.1) och, samt
• turecki: (2.1) ve
• ukraiński: (2.1) і, й, та
• węgierski: (2.1) és
• wietnamski: (2.1) và
• wilamowski: (2.1) an
• włoski: (2.1) e, ed

[edytuj] i (język bośniacki)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język duński)

wymowa:
znaczenia:
przyimek oznaczający...

(1.1) ...miejsce w

(1.2) ...czas (przeszły) w

odmiana: (1) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Hans ven bor i København. → Jego przyjaciel mieszka w Kopenhadze.

(1.2) i fredags → w (zeszły) piątek

składnia:
kolokacje: (1.2) i går
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: zaimek I

[edytuj] i (esperanto)

wymowa:
znaczenia:
morfem przyrostkowy

(1.1) oznacza tryb bezokolicznikowy słowa

(1.2) nazwa kraju pochodząca od nazwy mieszkańców, stolicy, rzeki, gór itp.

odmiana: przykłady:

(1.1) morfem loĝ —— bezokolicznik loĝi

(1.2) germano → Niemiec —— Germanio → Niemcy

(1.2) Alĝero → Algier —— Alĝerio → Algieria

(1.2) Senegalo → Senegal (rzeka) —— Senegalio → Senegal (państwo)

(1.2) Kameruno → Kamerun (góra) —— Kamerunio → Kamerun (państwo)

składnia:
synonimy: (1.2) uj, land
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język irlandzki)

wymowa: IPA: /ɪ/ lub IPA: /ə/
znaczenia:
przyimek

(1.1) w

odmiana: lp liczba pojedyncza I os. ionam, II os. ionat, III os. m rodzaj męski ann, f rodzaj żeński inti; lm liczba mnoga I os. ionainn, II os. ionaibh, III os. iontu przykłady:

(1.1) i mBaile Átha Cliath. → w Dublinie

(1.1) Cá bhfuil tú i do chónaí? → Gdzie mieszkasz? (Dosłownie: Gdzie jesteś w twoim miejscu zamieszkania?) link z wymową

(1.1) Tá mé i mo chónaí i bPhiladelphia. -> Mieszkam w Filadelfii. link z wymową

składnia:

• i + C. celownik
• powoduje przesłonięcie początkowej spółgłoski wyrazu następującego po nim, np.: i gCorcaigh (IPA: /ə ˈgˠɔɾˠkˠəgʲ/) → w Cork
• przybiera postać in przed samogłoskami, np.: in Albain → w Szkocji
• łączy się z rodzajnikiem określonym lp liczba pojedyncza an w insan, występując współcześnie najczęściej w formie sa przed spółgłoskami (w tej formie powoduje, zależnie od dialektu, lenicję lub przesłonięcie spółgłoski wyrazu następnego), a przed samogłoskami san, np.: sa bhanc/mbanc → w banku (ang. angielski in the bank); san aerfort → na lotnisku (ang. angielski in the airport)
• łączy się z rodzajnikiem określonym lm liczba mnoga na w insna, występując współcześnie najczęściej w formie sna (powoduje dodanie h do wyrazu zaczynającego się od samogłoski), np.: sna tithe → w domach (ang. angielski in the houses); sna heitleáin → w samolotach (ang. angielski in the planes)

kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język kataloński)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina et
uwagi:

[edytuj] i (język ladyński)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) w

(1.2) na

(1.3) do

(1.4) od (jakiegoś czasu)

odmiana: przykłady:

(1.1) Jeg bor i Polen. → Mieszkam w Polsce.

(1.2) Fuglen sitter i treet og synger. → Ptak siedzi na drzewie i śpiewa.

(1.2) I nord finnes det mange vakre øyer. → Na północy jest wiele pięknych wysp.

(1.2) Jeg har venner i hele verden. → Mam przyjaciół na całym świecie.

(1.3) Stadig færre går i teateret. → Coraz mniej osób chodzi do teatru.

(1.3) Pass på at du ikke faller i vannet! → Uważaj, żebyś nie wpadł do wody!

(1.4) Vi har bodd her i tre uker. → Mieszkamy tu od trzech tygodni.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język norweski (nynorsk))

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) w

odmiana: przykłady:

(1.1) Eg bur i Polen. → Mieszkam w Polsce.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (slovio)

transliteracja: и
wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język szkocki gaelicki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ona

(1.2) ono

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
przyimek

(1.1) w (miejsce)

(1.2) w (czas przeszły)

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Hans vän bor i Köpenhamn. → Jego przyjaciel mieszka w Kopenhadze.

(1.2) i fredags → w (zeszły) piątek

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (tetum)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (tok pisin)

wymowa:
znaczenia:
partykuła

(1.1) ...oddzielająca podmiot od orzeczenia; używana kiedy podmiot jest rzeczownikiem lub trzecią osobą lm liczba mnoga lub lp liczba pojedyncza

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (tupinambá)

wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) on, ona, ono, oni

(1.2) jej, jego

odmiana: przykłady:

(1.1) i porang → On/ona/ono jest piękny(e)

(1.2) a-i-kuab → Znam go/ją

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (użycie międzynarodowe)

znaczenia:
symbol

(1.1) mat. matematyka symbol jednostki urojonej

przykłady:

(1.1) i² = -1

etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (volapük)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) także

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] i (język walijski)

wymowa:
znaczenia:
partykuła

(1.1) w

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: