kat
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] kat (język polski)
.jpg&filetimestamp=20091021105222)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) osoba wykonująca wyroki sądowe skazujące na chłostę, tortury lub śmierć; zob. też kat w Wikipedii
- (1.2) przen. o kimś kto katował, znęcał się nad kimś
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kat kaci dopełniacz kata katów celownik katu katom biernik kata katów narzędnik katem katami miejscownik kacie katach wołacz kacie kaci
- składnia:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kacica, katowa, katownia, katówka, katownik, katowczyk, katusza, katusz, podkaci, kaciapa
- czas. katować, zakatować
- przym. katowski, kaci, zakatowany, katowicki
- związki frazeologiczne:
- stać jak kat nad dobrą duszą • dać go katu • niech mu kat świeci • do kata! • idź do kata!
- etymologia:
- (1.1) dial. prasł. *katъ; słowo występuje tylko w językach zachodniosłowiańskich: por. czes. kat, dłuż. kat, głuż. kat[1]
- (1.2) od (1.1)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) executioner
- chorwacki: (1.1) krvnik m
- dolnołużycki: (1.1) wobjesowaŕ m, wobjesaŕ m, kat m
- duński: (1.1) bøddel w, skarpretter w
- esperanto: (1.1) ekzekutisto
- francuski: (1.1) bourreau m
- górnołużycki: (1.1) kat m
- hiszpański: (1.1) verdugo m
- niemiecki: (1.1) Scharfrichter m, Henker m
- norweski (bokmål): (1.1) bøddel m, skarpretter m
- nowogrecki: (1.1) δήμιος m
- portugalski: (1.1) carrasco m
- rosyjski: (1.1) палач m
- słowacki: (1.1) kat
- źródła:
- ↑ Heinz Schuster-Šewc, Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache, Budziszyn, Ludowe nakładnistwo Domowina, 1980–1989.
[edytuj] kat (język afrykanerski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język chorwacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) piętro
- odmiana:
- (1.1) lp kat, kata, katu, kat, katom, katu, kate; lm katovi, katova, katovima, katove, katovima, katovima, katovi
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (1.1) kat
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język dolnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) wobjesowaŕ, wobjesaŕ
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Heinz Schuster-Šewc, Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache, Budziszyn, Ludowe nakładnistwo Domowina, 1980–1989.
[edytuj] kat (język duński)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) zool. kot (zwierzę domowe)
- (1.2) zool. zwierzę drapieżne z rodziny Felidae, o smukłym ciele, miękkiej sierści i długim ogonie
- (1.3) bicz, pejcz o rozwidlonej końcówce, zob.: nihalet kat
- odmiana:
- (1.1) en kat, katten, katte, kattene
- przykłady:
- (1.1) Min kat hedder Konk. → Mój kot nazywa się Konk.
- (1.3) Før brug kunne katten lægges i havvand, sådan at saltet blev opsuget af tovenderne. → Przed użyciem bat mógł być włożony do morskiej wody, aby końcówki sznurów wchłonęły sól. (z duńskiej Wikipedii)
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) hund
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- leve som hund og kat • købe katten i sakken • ikke en kat • for katten! • nihalet kat • kattejammer • når katten er ude, spiller musene på bordet
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1-2) zobacz też: zwierzęta w języku duńskim
- źródła:
[edytuj] kat (esperanto (morfem))
- wymowa:
- znaczenia:
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pochodne:
- rzecz. kato, kataĵo, katido, katino, katidino, kateto, mustelkato, virkato, katherbo
- przym. kata
- przysł. katpaŝe
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język fryzyjski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) kat
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język holenderski)
- wymowa:
- wymowa
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kot (zwierzę domowe)
- (1.2) bot. czuwaliczka jadalna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] kat (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) kat
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
