kiedy
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] kiedy (język polski)
wymowa: IPA: [ˈkʲɛdɨ] wymowa
znaczenia:
zaimek
- (1.1) ...służący do tworzenie pytań o czas jakiegoś wydarzenia
- (1.2) ...służący do rozpoczynania zdań podrzędnych określających czas jakiegoś zdarzenia
spójnik
- (2.1) ...służący do rozpoczęcia zdania podrzędnego oznaczającego przyczynę, warunek czegoś
- (2.2) ...służący do łączenia zdań o treści przeciwstawnej
- (1.1) Kiedy będzie obiad?
- (1.2) Kiedy skończysz odrabiać pracę domową, to będziesz mógł iść się pobawić.
- (1.2) Był już świt, kiedy powrócił do domu.
- (2.1) Kiedy jesteś tak mądry, radź sobie sam.
- (2.2) Mógłbyś być prymusem, kiedy nie chcesz się uczyć.
składnia:
kolokacje: (1.1) od/do/na kiedy; kiedy indziej = innym razem
synonimy: (1.1) gdy; podczas, gdy; (1.2) jeżeli, jeśli, gdy
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1-2) zaimek kiedyś, kiedykolwiek
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) when; (1.2) while
- arabski: (1.1) متى (mætæː)
- chorwacki: (1.1-2) kad
- czeski: (1.1) kdy; (1.2) když; (2.1) pokud
- dolnołużycki: (1.1) ga, gdy; (1.2,2.1) gaž, gdyž
- duński: (1.1) hvornår; (1.2) når, da
- esperanto: (1.1) kiam
- francuski: (1.1-2) quand
- górnołużycki: (1.1) hdy; (1.2) hdyž
- grecki: (1.1) πότε; (1.2) όταν
- hebrajski: (1.1) מתי (mataj)
- hiszpański: (1.1) cuándo; (1.2) cuando
- islandzki: (1.1) hvænar; (1.2) þegar
- kaszubski: (1.1) czej
- niemiecki: (1.1-2) wann; (1.2) als
- portugalski: (1.1-2) quando
- rosyjski: (1.1-2) когда
- suahili: (1.1) hini
- szwedzki: (1.1-2) när
- ukraiński: (1.1-2), (2.1) коли
- włoski: (1.1) quando