bank
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: Bank
Spis treści |
[edytuj] bank (język polski)
wymowa: IPA: [baŋk]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) instytucja zajmująca się finansami, w szczególności udzielaniem kredytów, przechowywaniem oszczędności swoich klientów, również emisją obligacji i pieniędzy.
- (1.2) budynek, w którym znajduje się siedziba banku (1.1)
- (1.3) gry hazardowe zgromadzona kwota, przeznaczona na wygrane
- (1.4) med. miejsce przechowywania organów, tkanek, płynów ustrojowych itp. przeznaczonych do późniejszych zabiegów
- (1.5) reg. śl. ławka
odmiana: (1) bank, ~u, ~owi, ~, ~iem, ~u, ~u; lm ~i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i przykłady:
- (1.1) W którym banku otworzyłeś rachunek?
- (1.2) Czemu w tym banku zawsze są takie kolejki?
- (1.3) Pani w futrze przejęła bank.
- (1.4) Wczoraj doniesiono o brakach w banku krwi.
- (1.5) Pierońskie gizdy zaś ten bank zachachmęcili co stoł przy familoku.
składnia:
kolokacje: (1.1) pracować/być w banku, otworzyć/zamknąć konto/rachunek/... w banku, wpłacić (pieniądze) do banku, wypłacić (pieniądze) z banku; (1.2) iść do banku; (1.3) przejąć/zdobyć/wygrać bank; (1.4) bank krwi/tkanki/spermy/...
synonimy: (1.2) ajencja; (1.3) pula
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1-2) rzecz. bankowość, banknot, bankier, bankowiec, bankructwo; przym. bankowy; czas. bankrutować
związki frazeologiczne: (1.1) mieć coś jak w banku, Bank Światowy, Narodowy Bank Polski; (1.3) rozbić bank
etymologia: (1.1-2) wł. banca; (1.3) z (1.1); (1.4) z (1.1); (1.5) z niem. Bank
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1-4) bank (noun); (1.3) pool (games)
- arabski: (1.1) بنك (bank)
- bośniacki: (1.1) banka f
- bretoński: (1.1) bank
- chiński: (1.1) 銀行, 银行 (yín háng)
- chorwacki: (1.1) banka f
- czeski: (1.1) banka f
- duński: (1.1-3) bank m
- esperanto: (1.1) banko
- fiński: (1.1) pankki
- francuski: (1.1-2) banque f
- fryzyjski: (1.1) bank
- grecki: (1.1) τράπεζα (trápeza) f
- hebrajski: (1.1-2) בנק m (bank)
- hiszpański: (1.1-2) banco m
- holenderski: bank
- ido: (1.1) banko
- indonezyjski: (1.1) bank
- interlingua: (1.1) banca
- irlandzki: (1.1) banc
- islandzki: (1.1) banki m
- japoński: (1.1) 銀行 (ぎんこう, ginkō)
- jidysz: (1.1,2) באַנק m (bank)
- kataloński: (1.1) banc m
- koreański: (1.1) 은행 (eun haeng)
- niemiecki: (1.1) Bank f
- norweski (bokmål): (1.1) bank
- rosyjski: (1.1-2) банк m
- serbski: (1.1) банка, banka f
- suahili: (1.1) benki
- szkocki gaelicki: (1.1) banca m, taigh-malairt m, taigh-rèidh m
- szwedzki: (1.1) bank
- volapük: (1.1) bank
- węgierski: (1.1) bank
- włoski: (1.1-2) banca f
[edytuj] bank (język angielski)
wymowa: IPA: [bæŋk] wymowa amerykańska lm [bæŋks]
znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bank
- (1.2) gry hazardowe bankier
- (1.3) brzeg rzeki
- (1.4) zespół, grupa urządzeń
- (1.5) ławica
- (1.6) wał, skarpa, nasyp
czasownik przechodni
przymiotnik
- (3.1) bankowy
odmiana: (1.1-6) lp bank, lm banks; (2.1) bank, banked, banked, banks, banking przykłady:
- (1.1) This bank is huge. → Ten bank jest ogromny.
- (1.3) Let's swim to that bank! → Popłyńmy do tamtego brzegu!
- (3.1) I won't open a bank account anymore! → Więcej nie otworzę konta bankowego!
składnia:
kolokacje: (1.1) to work in/at bank, to go to bank
synonimy: (1.2) dealer
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. banker, banknote
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) z średniow. fr. banque
uwagi:
[edytuj] bank (esperanto)
wymowa:
znaczenia:
morfem
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz. banko, bankejo, bankisto, bankestro; przym. banka; przysł. banke
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] bank (język holenderski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: banken, bankje
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] bank (język norweski (bokmål))
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) bank
odmiana: (1.1) en bank, banken, banker, bankene przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] bank (język szwedzki)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
odmiana: (1.1) en bank, banken, banker, bankerna (1.2-3) en bank, banken, bankar, bankarna przykłady:
składnia: (1.1) gå på ~en → pójść do banku, på ~en → w banku
kolokacje: sätta in (ta ut) pengar på (från) ~en → wpłacić (podjąć) pieniądze do (z) banku
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) spränga ~en → rozbić bank
etymologia:
uwagi:
[edytuj] bank (język węgierski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bank
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

