bank

bank (język polski)

wymowa:

IPA: [bãŋk], AS: [bãŋk], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • -nk-  zbitka -nk- lub -ng- 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) instytucja zajmująca się finansami, w szczególności udzielaniem kredytów, przechowywaniem oszczędności swoich klientów, również emisją obligacji i pieniędzy.

(1.2) budynek, w którym znajduje się siedziba banku (1.1)

(1.3) gry hazardowe zgromadzona kwota, przeznaczona na wygrane

(1.4) med. medycyna, medyczny miejsce przechowywania organów, tkanek, płynów ustrojowych itp. przeznaczonych do późniejszych zabiegów

(1.5) reg. śl. regionalizm śląski ławka

(1.6) gw. więzienna pewność

(1.7) gw. więzienna zapas

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bank	banki
dopełniacz	banku	banków
celownik	bankowi	bankom
biernik	bank	banki
narzędnik	bankiem	bankami
miejscownik	banku	bankach
wołacz	banku	banki

przykłady:

(1.1) W którym banku otworzyłeś rachunek?

(1.2) Czemu w tym banku zawsze są takie kolejki?

(1.3) Pani w futrze przejęła bank.

(1.4) Wczoraj doniesiono o brakach w banku krwi.

(1.5) Pierońskie gizdy zaś ten bank zachachmęcili co stoł przy familoku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pracować/być w banku, otworzyć/zamknąć konto/rachunek/… w banku, wpłacić (pieniądze) do banku, wypłacić (pieniądze) z banku

(1.2) iść do banku

(1.3) przejąć/zdobyć/wygrać bank

(1.4) bank krwi/tkanki/spermy/…

(1.7) ~ czaju

synonimy:

(1.2) ajencja

(1.3) pula

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bankowość f rodzaj żeński, banknot m rodzaj męski, bankier m rodzaj męski, bankierka f rodzaj żeński, bankowiec m rodzaj męski, bankructwo n rodzaj nijaki

przym. przymiotnik bankowy

czas. czasownik bankrutować

przysł. przysłówek bankowo

związki frazeologiczne:

(1.1) mieć coś jak w banku • Bank Światowy • Narodowy Bank Polski

(1.3) rozbić bank

etymologia:

(1.1-2) wł. włoski banco < niem. niemiecki Bank

(1.3) z (1.1)

(1.4) z (1.1)

(1.5) z niem. niemiecki Bank

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) bank; (1.3) pool; (1.4) bank
• arabski: (1.1) مصرف
• bośniacki: (1.1) banka f rodzaj żeński
• bretoński: (1.1) bank
• chiński: (1.1) 銀行, 银行 (yín háng)
• chorwacki: (1.1) banka f rodzaj żeński
• czeski: (1.1) banka f rodzaj żeński
• duński: (1.1-3) bank m rodzaj męski
• esperanto: (1.1) banko
• fiński: (1.1) pankki
• francuski: (1.1) banque f rodzaj żeński; (1.2) banque f rodzaj żeński
• fryzyjski: (1.1) bank
• hebrajski: (1.1-2) בנק m rodzaj męski (bank)
• hiszpański: (1.1) banco m rodzaj męski; (1.2) banco m rodzaj męski
• holenderski: bank
• ido: (1.1) banko
• indonezyjski: (1.1) bank
• interlingua: (1.1) banca
• irlandzki: (1.1) banc
• islandzki: (1.1) banki m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 銀行 (ぎんこう, ginkō)
• jidysz: (1.1-2) באַנק m rodzaj męski (bank)
• kataloński: (1.1) banc m rodzaj męski
• koreański: (1.1) 은행 (eun haeng)
• niemiecki: (1.1) Bank f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) bank
• nowogrecki: (1.1) τράπεζα (trápeza) f rodzaj żeński
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) банк m rodzaj męski; (1.2) банк m rodzaj męski
• serbski: (1.1) банка, banka f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) banka
• suahili: (1.1) benki
• szkocki gaelicki: (1.1) banca m rodzaj męski, taigh-malairt m rodzaj męski, taigh-rèidh m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) bank w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) banki
• volapük: (1.1) bank
• węgierski: (1.1) bank
• włoski: (1.1) banca f rodzaj żeński; (1.2) banca f rodzaj żeński

źródła:

bank (język angielski)

inside of a bank (1.1)

wymowa:

IPA: [bæŋk] wymowa amerykańska lm liczba mnoga [bæŋks]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bank

(1.2) gry hazardowe bankier

(1.3) brzeg rzeki

(1.4) zespół, grupa urządzeń

(1.5) ławica

(1.6) wał, skarpa, nasyp

czasownik przechodni

(2.1) wpłacać pieniądze do banku

przymiotnik

(3.1) bankowy

odmiana:

(1.1-6) lp liczba pojedyncza bank, lm liczba mnoga banks

(2.1) bank, banked, banked, banks, banking

przykłady:

(1.1) This bank is huge. → Ten bank jest ogromny.

(1.3) Let's swim to that bank! → Popłyńmy do tamtego brzegu!

(3.1) I'm not going to open a bank account anymore! → Więcej nie otworzę konta bankowego!

składnia:

kolokacje:

(1.1) to work in/at bank, to go to bank • blood bank

synonimy:

(1.2) dealer

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik banker, banknote, banking

przym. przymiotnik interbank

czas. czasownik bank on

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) średniofranc. średniofrancuski banque

uwagi:

źródła:

bank (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) bank, bankowy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik banko, bankejo, bankisto, bankestro

przym. przymiotnik banka

przysł. przysłówek banke

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bank (język holenderski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sofa, kanapa

(1.2) bank

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

banken, bankje

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bank (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bank

odmiana:

(1.1) en bank, banken, banker, bankene

przykłady:

(1.1) Jeg går i banken for å opprette konto. → Idę do banku założyć konto.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bank (język szwedzki)

bank (1.1)

wymowa:

[bang:k] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bank

(1.2) nasyp, usypisko

(1.3) mielizna

odmiana:

(1.1) en bank, banken, banker, bankerna

(1.2-3) en bank, banken, bankar, bankarna

przykłady:

(1.1) Var är banken? → Gdzie jest bank?

składnia:

(1.1) gå på banken → pójść do banku • på banken → w banku

kolokacje:

(1.1) sätta in (ta ut) pengar på (från) banken → wpłacić (podjąć) pieniądze do (z) banku • spränga banken → rozbić bank • bankkonto • blodbank • databank • spermabank

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1)

etymologia:

uwagi:

źródła:

bank (język węgierski)

bank (1.1)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bank

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: