imię

imię (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈĩmʲjɛ], AS: [ĩmʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • denazal. denazalizacja • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.); pot. potocznie również nazwa zwierzęcia, rośliny itp.

(1.2) imię (1.1) i nazwisko

(1.3) przest. przestarzałe, przestarzały rzeczownik

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	imię	imiona
dopełniacz	imienia	imion
celownik	imieniu	imionom
biernik	imię	imiona
narzędnik	imieniem	imionami
miejscownik	imieniu	imionach
wołacz	imię	imiona

przykłady:

(1.1) Jak masz na imię?

(1.2) …a imię jego czterdzieści i cztery.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć na imię (nosić imię) Stefan / Jerzy / Anna / … • nadawać / nadawać komuś imię

synonimy:

(1.1) przezwisko, przydomek

(1.2) nazwisko

(1.3) rzeczownik

antonimy:

(1.1) nazwisko

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) przym. przymiotnik imienny; rzecz. rzeczownik imiennik

(1.3) rzecz. rzeczownik zaimek, przedimek

związki frazeologiczne:

w imię

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) naam
• albański: (1) emri
• angielski: (1.1-2) name, first name
• arabski: (1.1) اسم
• azerski: (1.1) isim
• baskijski: (1.1) izen; (1.2) izen-abizen; (1.3) substantibo, izen
• białoruski: (1.1) імя n rodzaj nijaki
• chakaski: (1.1) ад
• chorwacki: (1.1) ime n rodzaj nijaki; (1.2) ime n rodzaj nijaki
• dolnołużycki: (1.1) mě n rodzaj nijaki; (1.2) mě n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) navn n rodzaj nijaki; (1.2) navn n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) persona nomo, antaŭnomo, nomo; (1.2) nomo
• fiński: (1.1) nimi, etunimi
• francuski: (1.1) prénom m rodzaj męski; (1.1-3) nom m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) mjeno n rodzaj nijaki; (1.2) mjeno n rodzaj nijaki
• hebrajski: (1.1) שם m rodzaj męski; (1.2) שם m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1-3) nombre m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) naam m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) nafn n rodzaj nijaki, fornafn n rodzaj nijaki
• japoński: (1.1-2) 名前 (なまえ)
• jidysz: (1.1) נאָמען m rodzaj męski (nomen)
• koreański: (1.1) 이름
• łaciński: (1.1-3) nomen n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1) Name m rodzaj męski, Vorname m rodzaj męski; (1.2) Name m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1-3) όνομα n rodzaj nijaki
• ormiański: (1.1) անուն
• osetyjski: (1.1) ном
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) nome m rodzaj męski; (1.2) nome m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1-3) имя n rodzaj nijaki
• słowacki: (1.1) meno
• suahili: (1.1) jina; (1.2) jina
• szwedzki: (1.1) namn n rodzaj nijaki, (1.2) förnamn n rodzaj nijaki
• tajski: (1.1) นาม, พระนาม
• turkmeński: (1.1) at
• węgierski: (1.1) név
• wilamowski: noma

źródła: