un

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: UN, ün

Spis treści 1 un (język francuski) 2 un (język hiszpański) 3 un (ido) 4 un (język kataloński) 5 un (język łotewski) 6 un (język niemiecki) 7 un (język rumuński) 8 un (język turecki) 9 un (język walijski) 10 un (język węgierski) 11 un (język włoski)

[edytuj] un (język francuski)

wymowa: IPA: [œ̃] wymowa ^?/i ę (nosowe)
znaczenia:
rodzajnik nieokreślony

(1.1) na oznaczenie rzeczowników rodzaju męskiego, może być oddawany w języku polskim jako: jakiś, pewien, któryś, ale w większości przypadków nie tłumaczy się (pomijając).

liczebnik

(2.1) główny jeden

(2.2) porządkowy pierwszy

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) jedynka, jeden

przymiotnik

(4.1) jeden

(4.2) pierwszy

odmiana: przykłady:

(1.1) chapitre un → pierwszy rozdział

(2.1) pas un → ani jeden, żaden

(3.1) l'un et l'autre → jeden i drugi, obaj

(4.1) un jour → któregoś/pewnego dnia

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zob. też: un/une ~ deux ~ trois ~ quatre ~ cinq ~ six ~ sept ~ huit ~ neuf ~ dix; Indeks:Francuski - Liczebniki

[edytuj] un (język hiszpański)

wymowa: IPA: [un]
znaczenia:
rodzajnik nieokreślony, rodzaj męski, lp liczba pojedyncza

(1.1) nie tłumaczy się

liczebnik główny

(2.1) jeden

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga unos przykłady:

(1.1) Me he comprado un coche. → Kupiłem/am sobie samochód.

(1.2) Este sello cuesta un euro y no dos. → Ten znaczek kosztuje jeden euro, a nie dwa.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (ido)

wymowa:
znaczenia:

(1.1) jeden, 1

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język kataloński)

wymowa:
znaczenia:
liczebnik

(1.1) 1 (jeden)

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: w odniesieniu do ilości, zobacz też: u

[edytuj] un (język łotewski)

wymowa:
znaczenia:
spójnik

(1.1) i

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język niemiecki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
przedrostek

(1.1) un- nie (tworzy antonimy)

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Ich bin ein ungewöhnliches Mädchen und lebe in meiner ungewöhnlichen Welt. → Jestem niezwykłą dziewczyną i żyję w moim niezwykłym świecie.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język rumuński)

wymowa:
znaczenia:
rodzajnik nieokreślony

(1.1) na oznaczenie rzeczowników rodzaju męskiego, może być oddawany w języku polskim jako: jakiś, pewien, któryś, ale w większości przypadków nie tłumaczy się (pomijając).

liczebnik

(2.1) główny jeden

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język turecki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) mąka

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język walijski)

wymowa:
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) jedyny

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język węgierski)

wymowa:
znaczenia:
czasownik

(1.1) być znudzonym

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] un (język włoski)

wymowa: IPA: ['un]
znaczenia:
rodzajnik nieokreślony

(1.1) na oznaczenie rzeczowników rodzaju męskiego

liczebnik

(2.1) jeden, 1

zaimek nieokreslony

(3.1) ktoś

odmiana: przykłady:

(1.1) Un operaio prende tre euro per ora. → Robotnik bierze trzy euro na godzinę.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: (2.1) uno; (1.1) zaim. zaimek una
związki frazeologiczne:
etymologia: