falle

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] falle (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
czasownik

(1.1) padać

(1.2) spadać

(1.3) upadać, przewracać się

(1.4) opadać

(1.5) wpadać

(1.6) wypadać, przypadać

(1.7) paść, polec

odmiana: (1) å falle, faller, falt, falt
przykłady:

(1.1) Mesteparten av regnet faller i tidsrommet november til februar. (z Internetu) → Deszcz pada najczęściej w okresie od listopada do lutego.

(1.2) Jeg så ut av vinduet og så et barn falle fra taket. → Wyjrzałem przez okno i zobaczyłem, że jakieś dziecko spada z dachu.

(1.2) Om høsten faller løvet av trærne. → Jesienią liście spadają z drzew.

(1.2) Prisene har falt med tjue prosent siden januar 2006. → Od stycznia 2006 roku ceny spadły o dwadzieścia procent.

(1.3) Jeg snublet i en trerot og falt. → Potknąłem się o korzeń drzewa i upadłem.

(1.3) Treet falt (ned) over bilen. → Drzewo przewróciło się na samochód.

(1.4) Oi, er den første akten over alt, undrer jeg når teppet faller. (z Internetu) → Oj, to już koniec pierwszego aktu? – dziwię się, kiedy kurtyna opada.

(1.5) Den lille katten falt i elva og druknet. → Kotek wpadł do rzeki i się utopił.

(1.6) Julaften faller på en søndag i år. → W tym roku Wigilia wypada w niedzielę.

(1.7) Minnesmerket er reist til minne om norske soldater som falt under andre verdenskrig. → Pomnik ten wzniesiono dla uczczenia pamięci norweskich żołnierzy, którzy polegli w czasie drugiej wojny światowej.

składnia:
kolokacje: (1.2) å falle av hesten, stolen, sykkelen → spaść z konia, krzesła, roweru // å falle ned trappa → spaść ze schodów
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. fall
związki frazeologiczne: falle av
etymologia:
uwagi: