północ
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] północ (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) godzina 24
- (1.2) kierunek wskazywany przez prawą rękę przy patrzeniu na zachód, przeciwny do południa. Zobacz też: północ w Wikipedii.
- (1.3) Północ potocznie Stany Zjednoczone Ameryki podczas wojny secesyjnej
- (1.4) potocznie kraje znajdujące się na północ (1.2) od mówiącego; również obszary o mroźnym klimacie
odmiana: (1.1-4) lp północ, ~y, ~y, ~, ~ą, ~y, ~; bez lm;
przykłady:
- (1.1) Ludzie mówią, że o północy w starym zamku straszy duch.
- (1.2) ...potem pójdziemy 5 kilometrów na północ...
- (1.3) Wojska Północy ostatecznie wygrały wojnę secesyjną.
- (1.4) Nie chciałbym mieszkać na Północy, tam jest strasznie zimno.
składnia: (1.2) na północ od +B.
kolokacje: (1.1) o północy; (1.2) iść/jechać/... na północ; być na północ od czegoś, przyjść od/z północy; (1.4) być/pracować/przebywać/... na Północy
synonimy: (1.3) Unia
antonimy: (1.1) południe; (1.2) południe; (1.3-4) Południe
wyrazy pokrewne: (1.2) przym. północny
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) zob. "pół", "noc"; (1.2) z (1.1); (1.3) ponieważ to państwo walczyło ze znajdującym się na południu względem niego Południem
uwagi: (1.3) tylko z wielkiej litery
tłumaczenia:
- albański: (1.1) mesnatë
- angielski: (1.1) midnight; (1.2) North; (1.3) the North (US civil war)
- arabski: (1.2) شمال (šamāl)
- białoruski (1.1-2) поўнач f
- chorwacki: (1.1) ponoć f; (1.2) sjever m
- dolnołużycki: (1.1) połnoc f; (1.2) pódpołnoc f
- duński: (1.1) midnat; (1.2) nord; (1.4) Norden
- esperanto: (1.2) nordo
- francuski: (1.1) minuit m; (1.2) nord m; (1.4) Nord m
- fiński: (1.1) puoliyö; (1.2) pohjoinen
- islandzki: (1.1) miðnótt f, miðnætti n (1.2) norður n (1.4) Norðurlönd Szablon:p
- jidysz: (1.2-4) צפֿון m (cofn)
- nauruański: (1.1) atugagan
- niemiecki: (1.1) Mitternacht f; (1.2) Nord m, Norden m
- rosyjski: (1.1) полночь f; (1.2,4) север m; (1.3) Север m
- ukraiński: (1.1-2) північ f
- włoski: (1.1) mezzanotte f; (1.2-4) nord m

