który
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] który (język polski)
wymowa: IPA: [ˈkturɨ] wymowa
znaczenia:
zaimek...
- (1.1) ...pytajny, służący do tworzenia pytań o kolejność elementu w danej grupie lub sprecyzowanie go
- (1.2) ...względny, łączący zdanie podrzędne z nadrzędnym, gdy zdanie podrzędne opisuje cechę jednego z rzeczowników (lub wyrazów pełniących funkcję rzeczownika) zdania nadrzędnego
odmiana: M.: m któr|y, f ~a, n ~e; lm mosob. ~zy; lm nmosob. ~e; D.: ~ego, ~ej, ~ego, ~ych, ~ych; C.: ~emu, ~ej, ~emu, ~ym, ~ym; B.: ~ego, ~ą, ~y, ~ych, ~e; N.: ~ym, ~ą, ~ym, ~ymi, ~ymi; Ms.: ~ym, ~ej, ~ym, ~ych, ~ych; W. ~y, ~a, ~e/~o, ~zy, ~e przykłady:
- (1.1) Który jest wasz samochód? Ten czerwony?
- (1.2) Wczoraj spotkałem kolegę, którego nie widziałem od dawna.
- (1.2) To jest Zygmunt, o którym tyle wam opowiadałam.
składnia:
kolokacje:
synonimy: reg. śl. kery
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) zaimek któryś, niektóry
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.2) przecinek stawia się przed przyimkiem, rozpoczynającym zdanie podrzędne, a jeśli go nie ma - przed samym wyrazem „który” (por. przykłady) tłumaczenia:
- angielski: (1.1) which, which one; (1.2) that, who, which
- arabski: (1.1) اي (aya)
- chorwacki: (1.2) koji
- czeski: (1.1-2) který
- dolnołużycki: (1.1) kótary; (1.2) kenž, kótaryž
- duński: (1.1) hvilken, hvilket, hvilke; (1.2) der, som
- esperanto: (1.x) kiu
- francuski: (1.1) quel, lequel; (1.2) qui, que, lequel
- górnołużycki: (1.1) kotry; (1.2) kotryž, kiž
- grecki: (1.1) ποιος, τι; (1.2) όποιος, που
- hiszpański: (1.1) cuál, qué; (1.2) quien, que
- holenderski: (1.1) welk, welke; (1.2) die, welke
- islandzki: (1.1) hvaða, hver, hvor; (1.2) sem, er
- jidysz: (1.1) וועלך (welch)
- kaszubski: (1.1-2) chtëren
- niemiecki: (1.1) welcher (welche, welches); (1.2) rodzajnik (der, des, dem)
- rosyjski: (1.1) который
- suahili: (1.1) ipi
- szwedzki: (1.1) vilken (vilket, vilka); (1.2) som
