in

in (język afrykanerski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) w

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

in (język angielski)

in (1.1)

a cat in (1.1) a box

wymowa:

akcentowane enPR: ĭn, IPA: /ɪn/, SAMPA: /In/

nieakcentowane enPR: n, IPA: /n̩/, SAMPA: /n=/

wymowa amerykańska

homofon: inn

znaczenia:

przyimek

(1.1) w (wewnątrz czegoś)

(1.2) na

(1.3) do wewnątrz, do środka

(1.4) w ciągu, przez (w odniesieniu do okresu czasu)

(1.5) w (przed określeniem czasu)

(1.6) po (z nazwami języków)

(1.7) z, spośród

(1.8) z, w dziedzinie

(1.9) robiąc coś (tłumaczone za pomocą narzędnika)

(1.10) w (jakąś formę)

(1.11) w (jakimś stanie)

(1.12) muz. muzyka przed określeniem tonacji

(1.13) określa sposób (tłumaczone za pomocą narzędnika)

przysłówek

(2.1) w środku, wewnątrz

(2.2) do środka, do wewnątrz

(2.3) bryt. brytyjski angielski what's in → po co

rzeczownik

(3.1) pot. potocznie wpływy, władza, pozycja

(3.2) pot. potocznie ktoś wpływowy

(3.3) sport. termin sportowy w krykiecie: stan batsmana, który aktualnie uderza

przymiotnik

(4.1) modny

odmiana:

(1) nieodm. nieodmienny

(2) nieodm. nieodmienny

(3) lp liczba pojedyncza in; lm liczba mnoga ins

(4) in; st. wyższy stopień wyższy more in; st. najwyższy stopień najwyższy most in

przykłady:

(1.1) I live in Warsaw. → Mieszkam w Warszawie.

(1.2) Russia is the biggest country in the world. → Rosja jest największym państwem na świecie.

(1.3) Less water gets in your boots this way. → Mniej wody dostanie się w ten sposób do wnętrza twoich butów.

(1.4) They said they would call us in a week. → Powiedzieli, że odezwą się do nas w ciągu tygodnia.

(1.5) in the first week of December → w pierwszym tygodniu grudnia

(1.6) His speech was in French, but was simultaneously translated into eight languages. → Jego przemówienie było po angielsku, ale zostało równolegle przetłumaczone na osiem języków.

(1.7) One in a million. → jeden z miliona

(1.8) He passed in English. → Zdał z angielskiego.

(1.9) In replacing the faucet washers, he felt he was making his contribution to the environment. → Wymieniając uszczelki w kranie czuł, że robi coś dla środowiska.

(1.10) My fat rolls around in folds. → Mój tłuszcz zwija się w fałdy.

(1.11) He stalked away in anger. → Odszedł w gniewie.

(1.11) John is in a coma. → Jan jest w śpiączce.

(1.11) The rule is in effect. → Ta reguła ma (tutaj) zastosowanie. (dosł. dosłownie Reguła jest w efekcie.)

(1.12) Beethoven's Symphony No. 5 in C minor is among his most popular. → V Symfonia C-moll Beethovena należy do jego najpopularniejszych (utworów).

(1.13) When you write in cursive, it's illegible. → Kiedy piszesz odręcznie, pismo jest nieczytelne.

(2.1) Is Mr. Smith in? → Czy jest tam (w środku) pan Smith?

(2.2) Suddenly a strange man walked in. → Nagle jakiś dziwny mężczyzna wszedł do środka.

(2.3) What's that in? → Po co to jest?

(3.1) His parents got him an in with the company. → Wziął po rodzicach władzę w firmie.

(3.3) If the ball hits the non-striker then hits the stumps, the batsman is in. → Jeśli piłka uderzy w non-strikera, a następnie w słupek bramki krykietowej, to batsman nadal nie jest wyeliminowany.

(4.1) Skirts are in this year. → Spódniczki są modne w tym roku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik inner

rzecz. rzeczownik inner

związki frazeologiczne:

better be alone than in bad company • those who live in glass houses shouldn't throw stones

etymologia:

(1) st.ang. staroangielski in

(2) st.ang. staroangielski inne

uwagi:

źródła:

in (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem przyrostkowy

(1.1) oznacza płeć żeńską

odmiana:

przykłady:

(1.1) patro (ojciec) - patrino (matka)

(1.1) leono (lew) - leonino (lwica)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik ino, inismo

przym. przymiotnik ina, malina

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. niemiecki -in

uwagi:

źródła:

in (język holenderski)

wymowa:

IPA: /ɪn/ wymowa

znaczenia:

przyimek

(1.1) w

postpozycja

(2.1) do, do środka

czasownik

(3.1) Forma pierwszej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego czasownika innen

(3.2) Tryb rozkazujący liczby pojedynczej czasownika innen

(3.3) Forma pytająca drugiej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego czasownika innen

odmiana:

przykłady:

(1.1) De geest in de fles. → Dżin w butelce.

(2.1) De scheidsrechter fluit voor de laatste keer, en Udinese maakt UEFA Cup in. → Sędzia kończy mecz, i Udinese kwalifikuje się do Pucharu UEFA.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2.1) binnen

antonimy:

(1.1-2.1) buiten, uit

wyrazy pokrewne:

ineens, induiken, indruk, ingaan, ingeven, inhouden, inkomen, inroepen, insluiten, inspreken, instellen, invoeren, invullen, invriezen, inzenden, inzetten

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

in (język łaciński)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

przyimek

(1.1) w, na

(1.2) do wewnątrz

odmiana:

nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Servus in horto laborat. → Niewolnik pracuje w ogrodzie.

(1.2) Pueri in scholam properant. → Dzieci biegną do szkoły.

składnia:

(1.1) in + abl. ablativus, ablatyw

(1.2) in +B. biernik

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

in (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ɪn/ wymowa

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do określania położenia/ruchu → w/do

(1.2) …służący do określania czasu → w ciągu, za

(1.3) …służący do określania sposobu → po

odmiana:

nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Im (= in dem) Büro sitzt der wütende Direktor. → W gabinecie siedzi wściekły dyrektor.

ale:

(1.1) Sie stand auf, zog sich an und ging in die Arbeit. → Wstała, ubrała się i poszła do pracy.

(1.2) Warte, ich bin in zwei Minuten zurück. → Zaczekaj, wrócę za dwie minuty.

(1.3) Das Wochenende begannen wir in guter Stimmung und in allerbester Laune. → Weekend zastał nas w dobrych nastrojach i świetnych humorach.

(1.3) Dieser Text ist in deutscher Sprache geschrieben. → Ten tekst jest po niemiecku.

składnia:

(1.1) ~ +Dat. Dativ (celownik) (położenie) lub ~ +Akk. Akkusativ (biernik) (ruch)

(1.2-3) +Dat. Dativ (celownik)

kolokacje:

(1.1) im (in dem) • ins (in das)

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

binnen, indessen, darin, drinnen, Inbegriff, Inhalt, innen, innerhalb, innig, Innung, inwendig, ein-, darein, drein-, herein, hinein, indem, insbesondere, insgeheim, insgesamt, inwieweit

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: ihn, Inn

źródła:

in (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) i

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

in (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

partykuła czasownika

(1.1) do wnętrza

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

in (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈin]

znaczenia:

przyimek

(1.1) w

(1.2) do

(1.3) po

(1.4) na

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) essere in buona forma • il buon amico in mal si riconosce

etymologia:

uwagi:

źródła: