con

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 con (język francuski) 2 con (język hiszpański) 3 con (język łaciński) 4 con (język włoski)

[edytuj] con (język francuski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) głupek, palant

(1.2) pot. potocznie pochwa

przymiotnik

(2.1) głupi, idiotyczny

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga ~s; (f conne) (1.2) lm liczba mnoga ~s; (2.1) f rodzaj żeński ~ne, lm liczba mnoga ~s, ~nes
przykłady:

(2.1) Tu es vraiment con! → Jesteś naprawdę głupi!

składnia:
kolokacje:
synonimy: (2.1) bête, sot, stupide, imbécile, idiot
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1 i 2.1) od conard; (1.2) łac. cunnus
uwagi:

[edytuj] con (język hiszpański)

wymowa: IPA: [kon]; przed spółgłoskami /m/, /b/ i /p/ IPA: [kom]
znaczenia:
przyimek

(1.1) z, ze

(1.2) tłumaczy się narzędnikiem

odmiana:
przykłady:

(1.1) ¡Sírvame un café con leche, por favor! → Proszę mi podać kawę z mlekiem!

(1.2) Lo he cortado con este cuchillo. → Uciąłem to tym nożem.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina cum
uwagi:

[edytuj] con (język łaciński)

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) współ-, razem z

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] con (język włoski)

wymowa: IPA: [kon]
znaczenia:
przyimek

(1.1) z, ze

(1.2) przy, za pośrednictwem

odmiana:
przykłady:

(1.1) Imparo a memoria con molta facilità. → Uczę się na pamięć z wielką łatwością.

(1.2) Oggi dormiamo con le finestre aperte. → Dziś śpimy przy otwartych oknach.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) senza
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina cum
uwagi: regionalizm lombardzki → cun