to

to (język polski)

to (1.1)

wymowa:

IPA: [tɔ], AS: [to] wymowa

znaczenia:

zaimek

(1.1) …wskazujący, rodzaj nijaki

zaimek

(2.1) …występujący w funkcji podmiotu

partykuła

(3.1) …podkreślająca ekspresywność wypowiedzi

spójnik

(4.1) …oznaczający wynikanie lub przyzwolenie

(4.2) …odnoszący się do powtarzalnego elementu

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	ten		ta	to	ci	te
dopełniacz	tego		tej	tego	tych
celownik	temu		tej	temu	tym
biernik	tego	ten	tę / pot. potocznie tą	to	tych	te
narzędnik	tym		tą	tym	tymi
miejscownik	tym		tej	tym	tych
wołacz	ten		ta	to	ci	te

(2-4) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) To dziecko jest nieznośne.

(2.1) To jest doprawdy skandal!

(3.1) Kogo to ja widzę!

(4.1) Jeśli nie rozumiesz, to naucz się języka!

(4.1) Co kraj, to obyczaj.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) tamto

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

otóż to • no to co • jak to • w tym

etymologia:

uwagi:

zobacz też: ten • ta • temu

tłumaczenia:

• albański: (1.1) ky
• angielski: (1.1) this; (2.1) it
• arabski: (1.1) هٰذَا (hāðā) m rodzaj męski, هٰذِهِ (hāðīhi) f rodzaj żeński
• chiński: (1-2) 这
• dolnołużycki: (1.1) to
• duński: (1.1) denne, dette; (2.1) det
• górnołużycki: (1.1) to
• hawajski: (1.1) kēia
• holenderski: (1.1) dit, het; (2.1) dat, het; (3.1-4.1) dan
• interlingua: aquello, aquesto
• koreański: (1.1) 이; (2.1) 이것
• łaciński: (1.1) id; (2.1) id
• niemiecki: (1.1) dieses, das; (2.1) das, es; (3.1) denn; (4.1) dann
• perski: (1.1) این (īn)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1-2)
• rosyjski: (1.1) это
• szwedzki: (1.1) den här, det här; (2.1) det
• ukraiński: (1.1) це; (2.1) це
• wilamowski: (1.1) dōs
• włoski: (2.1) questo

źródła:

to (język angielski)

wymowa:

akcentowane

bryt. brytyjski angielski IPA: /tuː/, SAMPA: /tu:/

amer. amerykański angielski IPA: /tu/, SAMPA: /tu/

homofony: too • two

nieakcentowane

IPA: /tə/, SAMPA: /t@/ (przed spółgłoską)

IPA: /tʊ/, SAMPA: /tU/ (przed samogłoską)

znaczenia:

przyimek

(1.1) …wskazujący kierunek do

(1.2) …opisujący stosunek do

(1.3) …przy wyrażaniu opinii.

(1.4) …występujący w niektórych połączeniach wyrazowych - tłumaczony różnie

partykuła

(2.1) …która podkreśla, że czasownik po niej jest bezokolicznikiem

odmiana:

nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) I'm coming to you → Idę do ciebie.

(1.1) We are walking to the shop → Idziemy do sklepu.

(1.2) Be good to your parents. → Bądź dobry dla swoich rodziców.

(1.3) It looks to me like a storm. → Wygląda mi to na burzę.

(1.4) She's similar to her mother. → Ona jest podobna do swojej matki.

(2.1) I love to eat. → Uwielbiam jeść.

(2.1) He asked me what to do. → Zapytał mnie, co zrobić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) from

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

there is nothing to it → nic w tym trudnego

what a to-do → co za afera

what's it to you → co ci do tego

etymologia:

st.ang. staroangielski tō

uwagi:

nie mylić z too i two

źródła:

to (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

(1.1) Je li to istina? → Czy to prawda?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: taj

źródła:

to (język czeski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: ten

źródła:

to (język duński)

to (1.1) nøgler

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa, 2

odmiana:

przykłady:

(1.1) Det koster to kroner. → To kosztuje dwie korony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• licz. porządkowy anden
• zobacz też: Indeks:Duński - Liczebniki

źródła:

to (esperanto)

morfologia:

t•o

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) litera t, T

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: tón

źródła:

to (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

liczebnik

(1.1) dwa

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Hun har to søstre. → Ona ma dwie siostry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

to (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

то

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on, ona, ono

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: