to

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: too, tő, tö

Spis treści

[edytuj] to (język polski)


wymowa: IPA: [tɔ]
znaczenia:
zaimek wskazujący, lp, rodzaj nijaki

(1.1)

zaimek

(2.1) ...występujący w funkcji podmiotu

partykuła

(3.1) ...podkreślająca ekspresywność wypowiedzi

spójnik

(4.1) ...oznaczający wynikanie lub przyzwolenie
(4.2) ...odnoszący się do powtarzalnego elementu

odmiana: lp to, tego, temu, to, tym, tym, -; (2-4) nieodm.
przykłady:

(1.1) To dziecko jest nieznośne.
(2.1) To jest doprawdy skandal!
(3.1) Kogo to ja widzę!
(4.1) Jeśli nie rozumiesz, to naucz się języka!
(4.1) Co kraj, to obyczaj.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) tamto
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (3.1) niby/otóż to, no to co, jak to?
etymologia:
uwagi: zob. też ten, ta; temu
tłumaczenia:

  • albański: (1.1) ky
  • angielski: (1.1) this; (2.1) it
  • chiński: (1.1), (2.1) 这
  • dolnołużycki: (1.1) to
  • duński: (1.1) denne, dette; (2.1) det
  • górnołużycki: (1.1) to
  • łaciński: (1.1) id; (2.1) id
  • niemiecki: (1.1), (2.1) das, es (3.1) denn
  • perski: (1.1) این (īn)
  • ukraiński: (1.1) це; (2.1) це
  • włoski: (2.1) questo

[edytuj] to (język angielski)


wymowa: Audio (US)
znaczenia:
przyimek...

(1.1) ...wskazujący kierunek do
(1.2) ...opisujący stosunek do
(1.3) ...przy wyrażaniu opinii.
(1.4) ...występujący w niektórych połączeniach wyrazowych - tłumaczony różnie

partykuła...

(2.1) ...która podkreśla, że czasownik po niej jest bezokolicznikiem

odmiana: nieodm.
przykłady:

(1.1) I'm coming to you → Idę do ciebie.
(1.2) Be good to your parents. → Bądź dobry dla swoich rodziców.
(1.3) It looks to me like storm. → Wygląda mi to na burzę.
(1.4) She's similar to her mother. → Ona jest podobna do swojej matki.
(2.1) I love to eat. → Uwielbiam jeść.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) from
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1) go to; there is nothing to it nic w tym trudnego; what a to-do! co za afera!; what's it to you? co ci do tego?;
etymologia: staroang. tō
uwagi: nie mylić z too i two

[edytuj] to (język chorwacki)


wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) to

odmiana:
przykłady:

(1.1) Je li to istina? → Czy to prawda?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zob. też → taj

[edytuj] to (język duński)


wymowa: IPA
znaczenia:
liczebnik

(1.1) dwa


przykłady:

(1.1) Det koster to kroner. → To kosztuje dwie korony.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: licz. porządkowy anden

[edytuj] to (język norweski (bokmål))


wymowa:
znaczenia:
liczebnik

(1.1) dwa

odmiana: (1.1) nieodm.
przykłady:

(1.1) Hun har to søstre. → Ona ma dwie siostry.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] to (slovio)


wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) on, ona, ono

odmiana: (1.1)
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą то

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/to”