teatr
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] teatr (język polski)
w teatrze (1.3)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) dziedzina sztuki, w której utwory są przedstawiane publiczności przez aktorów odgrywających role według scenariusza (dramatu); zob. też teatr w Wikipedii
- (1.2) instytucja, która odgrywa (wystawia) takie przedstawienia; ogół osób (zwykle: aktorów) zatrudnionych w tej instytucji
- (1.3) budynek teatru (1.2); zob. też teatr (architektura) w Wikipedii
- (1.4) przen. sytuacja, w której ludzie zachowują się w dziwny, niespotykany, niecodzienny sposób
- odmiana:
- (1.1) lp teatr, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ze, ~ze; blm
- (1.2-1.4) lp jak (1.1); lm ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
- przykłady:
- (1.1) Znany pisarz był miłośnikiem teatru i opery.
- (1.2) Do miasteczka przyjechał nowoczesny teatr.
- (1.3) Nad placem górowała klasycystyczna bryła teatru.
- (1.4) Samochód potrącił kobietę na przejściu, a ona pobiegła do kierowcy i obrzuciła go jajkami. Mówię ci, takiego teatru dawno nie widziałem!
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) lubić/kochać/studiować/… teatr
- (1.2) pracować/grać/… w teatrze; aktor jakiegoś teatru
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. teatralność
- przym. teatralny
- przysł. teatralnie
- związki frazeologiczne:
- teatr działań wojennych
- etymologia:
- (1.1)-(1.3) łac. theatrum (z gr.)
- (1.4) z (1.2), na podobieństwo uczestniczenia w przedstawieniu
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) атеатр
- angielski: (1.1-3) theatre (amer. theater)
- arabski: (1.1) مسرح (másraħ) m
- chorwacki: (1.1) kazalište n, teatar m, (1.2-3) kazalište n
- czeski: (1.1-3) divadlo n
- dolnołużycki: (1.1-3) źiwadło n
- duński: (1.1-3) teater n
- francuski: (1.1-4) théâtre m
- górnołużycki: (1.1-3) dźiwadło n
- hawajski: (1.1) keaka; (1.3) hale keaka
- hiszpański: (1.1-4) teatro m
- islandzki: (1.1) leiklist f; (1.3) leikhús n
- jidysz: (1.1) טעאַטער m (teater)
- łaciński: (1.1-3) theatrum n
- niemiecki: (1.1-3) Theater m
- nowogrecki: (1.1-4) θέατρο n
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1-3) театр m
- słowacki: (1.1) divadlo n
- źródła:
