Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
30 + 5
liczba kresek:
8
warianty:
trad.
(domyślna czcionka)
uproszcz.
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
和-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 竹木口 (HDR); cztery rogi: 26900
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+548C
słowniki:
  • KangXi: strona 185, znak 1
  • Dai Kanwa Jiten: znak 3490
  • Dae Jaweon: strona 404, znak 3
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 602, znak 1
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
wymowa:
pinyin hé (he2); wymowa ?/i; pinyin hè (he4); hú (hu2), huó (huo2), huò (huo4)
znaczenia:

spójnik

(1.1) i

rzeczownik

(2.1) pokój

przymiotnik

(3.1) spokojny
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1-3)
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
和蔼, 和璧隋珠, 和畅, 和道, 和风, 和风细雨, 和服, 和光同尘, 和好, 和合, 和缓, 和会, 和奸, 和解, 和局, 和乐, 和美, 和睦, 和暖, 和盘托出, 和平, 和平鸽, 和平共处, 和平谈判, 和平演变, 和棋, 和气, 和洽, 和亲, 和软, 和善, 和尚, 和尚打伞, 和尚头, 和声, 和事老, 和数, 和顺, 和谈, 和调, 和头, 和婉, 和文, 和弦, 和祥, 和谐, 和煦, 和颜悦色, 和议, 和易, 和音, 和约, 和悦, 和衷共济, 和诗, 和弄, 和稀泥
związki frazeologiczne:
etymologia:
+
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: ワ、カ; kun'yomi: やわ.らぐ, やわ.らげる, なご.む, なご.やか
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) わ → pokój, mir

w złożeniach

(2.1) わ → Japonia, japoński

przymiotnik niepredykatywny

(3.1) なご.やか → spokojny, delikatny, harmonijny

czasownik nieprzechodni

(4.1) やわ.らぐ → osłabnąć, uspokoić się, zelżeć
(4.2) なご.む → książk. uspokoić się

czasownik przechodni

(5.1) やわ.らげる → łagodzić, osłabiać, uspokajać
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
英和(えいわ), 漢和(かんわ), 平和(へいわ), 和尚(おしょう), 和英(わえい), 和歌(わか), 和解(わかい), 和菓子(わがし), 和漢(わかん), 和姦(わかん), 和気(わき), 和気藹々(わきあいあい), 和気藹藹(わきあいあい), 和議(わぎ), 和語(わご), 和合(わごう), 和光同塵(わこうどうじん), 和魂漢才(わこんかんさい), 和裁(わさい), 和紙(わし), 和字(わじ), 和室(わしつ), 和書(わしょ), 和食(わしょく), 和製(わせい), 和戦(わせん), 和風(わふう), 和服(わふく), 和文(わぶん), 和平(わへい), 和睦(わぼく), 和本(わほん), 和名(わめい), 和訳(わやく), 和洋(わよう), 和洋折衷(わようせっちゅう), 和様(わよう)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT3; klasa3
źródła:

(język koreański)[edytuj]

transliteracja:
liczba kresek:
8
wymowa:
IPA[hwa]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob.: 화할 (harmonia, pokój)

przymiotnik

(2.1) zob.: 화할 (spokojny, łagodny)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
和解, 和合, 不和, 調和, 和聲, 中和, 平和, 講和, 平和的, 共和國
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
hanja:
uwagi:
poz. HPT 6; nauczany w gimnazjum
źródła: