Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
30 + 5
liczba kresek:
8
warianty:
trad. 
(domyślna czcionka)
uproszcz. 
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
和-bw.png

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 竹木口 (HDR); cztery rogi: 26900
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+548C
słowniki:
  • KangXi: strona 185, znak 1
  • Dai Kanwa Jiten: znak 3490
  • Dae Jaweon: strona 404, znak 3
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 602, znak 1
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
wymowa:
pinyin hé (he2); wymowa ?/i; pinyin hè (he4); hú (hu2), huó (huo2), huò (huo4)
znaczenia:

spójnik

(1.1) i

rzeczownik

(2.1) pokój

przymiotnik

(3.1) spokojny
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1-3)
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
和蔼, 和璧隋珠, 和畅, 和道, 和风, 和风细雨, 和服, 和光同尘, 和好, 和合, 和缓, 和会, 和奸, 和解, 和局, 和乐, 和美, 和睦, 和暖, 和盘托出, 和平, 和平鸽, 和平共处, 和平谈判, 和平演变, 和棋, 和气, 和洽, 和亲, 和软, 和善, 和尚, 和尚打伞, 和尚头, 和声, 和事老, 和数, 和顺, 和谈, 和调, 和头, 和婉, 和文, 和弦, 和祥, 和谐, 和煦, 和颜悦色, 和议, 和易, 和音, 和约, 和悦, 和衷共济, 和诗, 和弄, 和稀泥
związki frazeologiczne:
etymologia:
+
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: ワ、カ; kun'yomi: やわ.らぐ, やわ.らげる, なご.む, なご.やか
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) わ → pokój, mir

w złożeniach

(2.1) わ → Japonia, japoński

przymiotnik niepredykatywny

(3.1) なご.やか → spokojny, delikatny, harmonijny

czasownik nieprzechodni

(4.1) やわ.らぐ → osłabnąć, uspokoić się, zelżeć
(4.2) なご.む → książk.  uspokoić się

czasownik przechodni

(5.1) やわ.らげる → łagodzić, osłabiać, uspokajać
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
英和 (えいわ), 漢和 (かんわ), 平和 (へいわ), 和尚 (おしょう), 和英 (わえい), 和歌 (わか), 和解 (わかい), 和菓子 (わがし), 和漢 (わかん), 和姦 (わかん), 和気 (わき), 和気藹々 (わきあいあい), 和気藹藹 (わきあいあい), 和議 (わぎ), 和語 (わご), 和合 (わごう), 和光同塵 (わこうどうじん), 和魂漢才 (わこんかんさい), 和裁 (わさい), 和紙 (わし), 和字 (わじ), 和室 (わしつ), 和書 (わしょ), 和食 (わしょく), 和製 (わせい), 和戦 (わせん), 和風 (わふう), 和服 (わふく), 和文 (わぶん), 和平 (わへい), 和睦 (わぼく), 和本 (わほん), 和名 (わめい), 和訳 (わやく), 和洋 (わよう), 和洋折衷 (わようせっちゅう), 和様 (わよう)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT3; klasa3
źródła:

(język koreański)[edytuj]

transliteracja:
liczba kresek:
8
wymowa:
IPA[hwa]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. : 화할 (harmonia, pokój)

przymiotnik

(2.1) zob. : 화할 (spokojny, łagodny)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
和解, 和合, 不和, 調和, 和聲, 中和, 平和, 講和, 平和的, 共和國
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
hanja:
uwagi:
poz. HPT  6; nauczany w gimnazjum
źródła: