land

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Land

Spis treści

[edytuj] land (język afrykanerski)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) kraj

odmiana:
przykłady:

(1.1) Pole is 'n land in Europa. → Polska to kraj w Europie.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] land (język angielski)


wymowa: IPA: /lænd/ wymowa amerykańska
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ziemia, stały ląd

czasownik

(2.1) lądować

odmiana: (1.1) lp  land, lm  lands; (2.1) land, did landed, he lands, be landing
przykłady:

(2.1) The plane has landed. → Samolot wylądował.

składnia:
kolokacje: dry land; Land-Rover
synonimy: (1.1) onshore; (2.1) arrive, get, come
antonimy: (1.1) offshore; (2.1) aerial, flying
wyrazy pokrewne: landing
związki frazeologiczne: live off the fat of the land - opływać w dostatki
etymologia: z niem. *landom > ze staro ang. land, lond > ze sredn. ang.
uwagi:

[edytuj] land (język duński)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kraj
(1.2) ląd

odmiana: (1.1) et land, landet, lande, landerne
przykłady:

(1.1) Romanen har været en meget stor succes i mange lande. → (Ta) powieść była bardzo dużym sukcesem w wielu krajach.
(1.2) Båden befinder sig to kilometer fra land. → Łódź znajduje się dwa kilometry od lądu.

składnia:
kolokacje: (1.1) et EU ~
synonimy: (1.1) rige
antonimy: (1.2) vand, hav
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] land (esperanto)


znaczenia:
morfem

(1.1) kraj


przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz.  lando
etymologia:
uwagi:

[edytuj] land (język holenderski)


wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) kraj

odmiana:
przykłady:

(1.1) Polen is een land in Europa. → Polska to kraj w Europie.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] land (język islandzki)


wymowa: IPA: [land̥]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ziemia, obszar
(1.2) kraj, państwo
(1.3) ląd

odmiana: (1.1-3) lp  land, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm  lönd, lönd, löndum, ~a (löndin, löndin, löndunum, ~anna)
przykłady:

(1.1) Samkvæmt arfsögnum Hebrea er Kanaanland hluti þess lands sem Guð gaf afkomendum Abrahams. → Według tradycji hebrajskiej Kanaan to część ziemi darowanej potomkom Abrahama przez Boga.
(1.2) Konungurinn stjórnaði landinu harðri hendi. → Król rządził krajem twardą ręką.

składnia:
kolokacje: (1.2) föðurland; (1.3) landlægur
synonimy: (1.1) þurrlendi; (1.2) ríki
antonimy: (1.3) sjór, haf
wyrazy pokrewne: rzecz.  útland; czas.  lenda
związki frazeologiczne: draga e-n að landi, láta e-ð lönd og leið
etymologia: staronord.  land << pragerm.  *lanđan << PIE  *lenđ-; ang.  land, niem.  Land, got.  𐌻𐌰𐌽𐌳 (land); scs.  ledina, czes. lada, pol.  lęd/pol.  lędo (=ugór, nieużytek)
uwagi: (1.2) występuje w nazwach wielu państw świata, np.: Ísland, Frakkland, Rússland, Pólland, itp.

[edytuj] land (język norweski (bokmål))


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kraj
(1.2) ląd

odmiana: (1.1) et land, landet, land, landene lub et land, landet, land, landa (1.2) nieodm. 
przykłady:

(1.1) Polen er et land i Sentral-Europa. → Polska to kraj w centralnej Europie.
(1.2) Han var en gang sjømann, men nå jobber han på land. → Kiedyś był marynarzem, ale teraz pracuje na lądzie.
(1.2) Mannskapet gikk i land for å ta seg noe å drikke. → Załoga zeszła na ląd, żeby się czegoś napić.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: landet

[edytuj] land (język norweski (nynorsk))


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) kraj

odmiana: (1.1) eit land, landet, land, landa
przykłady:

(1.1) Polen er eit land i Sentral-Europa. → Polska to kraj w centralnej Europie.


synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/land”